Vertaling van "normale menstruatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

menstruatie | maandstonden
menstruation | règles

afwezige, geringe en weinig frequente menstruatie
Aménorrhée, oligoménorrhée et hypoménorrhée

afwezigheid van menstruatie NNO
Absence de menstruation SAI

overvloedige, frequente en onregelmatige menstruatie
Ménorragie, polyménorrhée et métrorragie

excessieve en frequente menstruatie
menstruation excessive et fréquente

uitgestelde menstruatie
menstruation reportée

late menstruatie
retard de règles

menstruatie afwezig
absence de menstruation

bloeding tussen twee menstruaties
hémorragie intermenstruelle

menorragie NNO | polymenorroe | zware menstruaties NNO
Ménorragie SAI Polyménorrhée Règles abondantes SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na inname van ellaOne hebben de meeste vrouwen op de verwachte tijd een normale menstruatie, maar bij sommige vrouwen treedt de menstruatie later of vroeger dan normaal op (zie rubriek 4“MOGELIJKE BIJWERKINGEN”).
Après avoir pris ellaOne, la plupart des femmes ont leurs règles au moment prévu, mais certaines peuvent avoir leurs règles plus tôt ou plus tard que prévu (voir paragraphe 4 « QUELS SONT LES EFFETS INDÉSIRABLES ÉVENTUELS »).

Wanneer een bloeding optreedt, die in sterkte op een normale menstruatie gelijkt, moet u de arts raadplegen.
S’il s’agit d’une perte de sang plus intense similaire à des règles normales, vous devez consulter le médecin.

Bij ernstige bloedingen (meer dan bij een normale menstruatie), hevige buikpijn of koorts neem je sowieso contact met je gynaecoloog.
En cas de saignements graves (plus importants que pendant les règles normales), de fort mal au ventre ou de fièvre, vous devez en tout cas contacter votre gynécologue.

Als u zwanger wilt worden Als u een zwangerschap plant, is het beter om een ander voorbehoedmiddel te gebruiken na stopzetting van ElisaMylan 35 tot u een normale menstruatie heeft gehad.
Si vous souhaitez tomber enceinte Si vous planifiez une grossesse, il est préférable d’utiliser une autre méthode de contraception après l’arrêt d’ElisaMylan 35, jusqu’à ce que vous ayez de véritables règles.

Na het krijgen van een baby Als u pas een baby heeft gekregen, kan uw dokter u aanraden te wachten tot uw eerste normale menstruatie vooraleer u begint Diane-35 in te nemen.
Si vous venez d’avoir un bébé, votre médecin vous recommandera éventuellement d’attendre vos premières menstruations normales avant de commencer à prendre Diane-35.

* Tijd tussen de eerste dag van de laatste normale menstruatie en de dag van schatting, zwangerschapsduur en postnatale leeftijd.
* Temps écoulé entre le premier jour des dernières règles normales et le jour de l’évaluation, correspondant à l’âge gestationnel plus l’âge post-natal.

Ongeveer 2 à 4 dagen na het beëindigen van de behandeling zal een dervingsbloeding optreden die in sterkte en duur overeenstemt met een normale menstruatie.
Environ 2 à 4 jours après la fin du traitement, il se produit une hémorragie de privation, correspondant en intensité et durée à une menstruation normale.

Ongeveer 2 à 4 dagen na het einde van het innemen zal een dervingsbloeding optreden die in sterkte en duur overeenstemt met een normale menstruatie.
Environ 2 à 4 jours après l'arrêt de la prise, il se produira une hémorragie de privation, correspondant en intensité et en durée à une menstruation normale.

Hypermenorroe – Te hevig bloedverlies met normale tussenpozen en een normale duur van de menstruatie.
Hyperménorrhée – Perte de sang trop intense avec des intervalles normaux et une durée normale des menstruations.

Menorragie – Normale tussenpozen, maar de menstruatie duurt te lang (al dan niet te hevig).
Ménorragie – Intervalles normaux, mais menstruations trop prolongées (trop intenses ou non).