Traduction de «normale medische praktijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Routinecontrole van de kalium- en creatinineconcentratie vormt voor deze patiënten onderdeel van de normale medische praktijk.
Le monitorage de routine du potassium et de la créatinine fait partie de la pratique médicale normale pour ces patients.

Routinemonitoring van kalium en creatinine hoort bij de normale medische praktijk bij patiënten met nierinsufficiëntie.
Un contrôle systématique du potassium et de la créatinine fait partie de la pratique médicale normale pour les patients présentant une insuffisance rénale.

Deze dienst doet continu aan wetenschappelijke evaluatie van activiteiten op het veld, door onder meer indicatoren te bepalen waaraan de afwijking met de normale medische praktijk kan worden gemeten.
Ce service évalue en continu les activités sur le terrain sous l’angle scientifique, notamment en fixant des indicateurs permettant de mesurer l’écart par rapport à la pratique médicale normale.

Bij deze zieken omvat de normale medische praktijk een periodieke controle van de kaliëmie en van de creatininemie.
Chez ces malades, la pratique médicale normale comprend un contrôle périodique de la kaliémie et de la créatininémie.

Regelmatige controle van kalium en creatinine is bij deze patiënten onderdeel van de normale medische praktijk.
Le contrôle systématique du potassium et de la créatinine fait partie de la pratique médicale normale chez ces patients.

Routinecontrole van kalium en creatinine maken deel uit van de normale medische praktijk voor deze patiënten.
Une surveillance systématique du potassium et de la créatinine fait partie du suivi médical normal de ces patients.

Nierinsufficiëntie: Bij nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 60 ml/min) moet de initiële dosering van perindopril worden aangepast volgens de creatinineklaring van de patiënt (zie rubriek 4.2) en daarna volgens de respons van de patiënt op de behandeling. Routinemonitoring van kalium en creatinine behoren tot de normale medische praktijk bij die patiënten (zie rubriek 4.8).
Insuffisance rénale : En cas d’insuffisance rénale (clairance de la créatinine < 60 ml/min), il faut ajuster la posologie initiale du périndopril en fonction de la clairance de la créatinine (voir rubrique 4.2), puis en fonction

Routinecontrole van kalium en creatinine maakt deel uit van de normale medische praktijk voor deze patiënten.
La surveillance en routine de la kaliémie et de la créatininémie fait partie de la pratique médicale habituelle pour ces patients.

zorgverlener niet of onvoldoende zijn praktijk- en/of voorschrijfgedrag heeft aangepast in de zin van een normale medische praktijkvoering, ondervraagt de Dienst hem opnieuw en verzoekt hem binnen de termijn van 2 maanden zijn verklaringen schriftelijk te bezorgen.
dispensateur de soins concerné n’a pas ou insuffisamment adapté sa pratique et/ou son comportement prescripteur dans le sens d’une pratique professionnelle médicale normale, le Service l’entend à nouveau et le prie de transmettre ses déclarations écrites dans un délai de 2 mois.