Traduction de «normale dosis mogelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patiënten met nier- of leverproblemen: U dient uw arts te informeren indien u lever- of nierproblemen heeft, aangezien uw arts de normale dosis mogelijk moet wijzigen.
Patients souffrant de troubles rénaux ou hépatiques: Informez votre médecin si vous souffrez de troubles rénaux ou hépatiques, car votre médecin devra peut-être modifier la dose normale.

In geval van gecombineerde behandeling (bijvoorbeeld samen met een normale dosis bèta-lactamantibioticum) is het ook mogelijk de totale dagelijkse dosering als een enkele dosis, eenmaal per dag toe te dienen.
Dans le cas d’un traitement combiné (par exemple avec un antibiotique bêta-lactame à dose standard), il est possible d’administrer la dose quotidienne totale en dose unique en une seule fois.

Dosis zo laag mogelijk (start met ¼ tot ½ van de normale dosis)
dose la plus faible possible (débuter ¼ à ½ de la dose normale)

Neem de normale dosis zo snel mogelijk in en ga dan verder zoals voorgeschreven.
Prenez la dose normale aussitôt que possible, puis poursuivez conformément à la prescription.

Neem de normale dosis zo snel mogelijk in en zet de behandeling dan voort volgens het voorschrift.
Prenez la dose oubliée dès que possible, puis continuez le traitement normalement.

Bent u vergeten Ciprofloxacine EG in te nemen? Neem de normale dosis zo snel mogelijk in en zet de behandeling dan voort volgens het voorschrift.
Si vous oubliez de prendre Ciprofloxacine EG Prenez la dose oubliée dès que possible, puis continuez le traitement normalement.

De normale dosis Tamsulosine EG heeft mogelijk niet het verwachte effect wanneer uw nieren niet normaal functioneren.
Il est possible que la dose normale de Tamsulosine EG n’ait pas l’effet prévu si vos reins ne fonctionnent pas normalement.

Wanneer u een dosis gemist hebt, neem dan deze zo snel mogelijk in. Als het echter tijd is voor de volgende dosis, sla dan de gemiste dosis over en ga verder met uw normale doseringsschema.
Par contre, s'il est temps de prendre la dose suivante, sautez la dose oubliée et continuez votre schéma de prise normal.