Traduction de «normaal zijn teruggekeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevalling normaal
accouchement normal

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal kolenvuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu de charbon normal dans une habitation privée

long: normaal
poumon normal

normaal keelonderzoek
examen de la gorge normal

matige vorm van malnutritie, Gomez: 60% tot minder dan 75% van normaal gewicht
dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)

kleur van feces: normaal
couleur de selles : normale

gehoor: normaal
audition : normale

lichte vorm van malnutritie, Gomez: 75% tot minder dan 90% van normaal gewicht
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

zicht: normaal
vision : normale

ongeval veroorzaakt door normaal elektrisch vuur in private woning
accident causé par un feu électrique normal dans une habitation privée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

acute leveraandoeningen of een voorgeschiedenis met leveraandoeningen zolang de leverfunctieonderzoeken nog niet weer tot normaal zijn teruggekeerd;
Maladie aiguë du foie ou antécédents de maladie du foie si les tests de la fonction hépatique ne sont pas revenus à la normale ;

Bestaande of eerder doorgemaakte ernstige leverziekte zolang de leverfunctiewaarden nog niet naar normaal zijn teruggekeerd.
Présence ou antécédents d’affections hépatiques sévères, où les tests de la fonction hépatique ne sont pas redevenus normaux.

Indien de patiënt gezichtsstoornissen vertoont, moet hij de raad krijgen om geen voertuigen te besturen of geen gevaarlijke machines te bedienen tot zijn normaal zicht is teruggekeerd.
Dans ce cas, il doit être conseillé au patient de ne pas conduire ou utiliser des machines dangereuses jusqu’au retour de la vision normale.

In geval van acute of chronisch falen van de leverfunctie dient gestopt te worden met het gebruik van Gestofeme30 tot de leverfunctietests zijn teruggekeerd naar normaal.
En cas d’insuffisance aiguë ou chronique de la fonction hépatique, la prise de GESTOFEME30 doit être arrêtée, jusqu’à la normalisation des tests de la fonction hépatique.

In geval van acute of chronisch falen van de leverfunctie dient gestopt te worden met het gebruik van Gestodelle20 tot de leverfunctietests zijn teruggekeerd naar normaal.
En cas d’insuffisance aiguë ou chronique de la fonction hépatique, la prise de GESTODELLE20 doit être arrêtée, jusqu’à la normalisation des tests de la fonction hépatique.

- Aanwezigheid of voorgeschiedenis van ernstige hepatische ziekte zolang leverfunctiewaarden niet zijn teruggekeerd tot normaal.
- Présence ou antécédent d’affection hépatique sévère tant que les valeurs de la fonction hépatique ne sont pas normalisées.

- Aanwezigheid of voorgeschiedenis van ernstige hepatische ziekte zolang leverfunctiewaarden niet zijn teruggekeerd tot normaal
- Présence ou antécédent d’affection hépatique sévère tant que les valeurs de la fonction hépatique ne sont pas normalisées.