Vertaling van "normaal worden voorgeschreven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geen medicatie voorgeschreven
pas de traitement médicamenteux prescrit

normaal keelonderzoek
examen de la gorge normal

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal kolenvuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu de charbon normal dans une habitation privée

long: normaal
poumon normal

matige vorm van malnutritie, Gomez: 60% tot minder dan 75% van normaal gewicht
dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)

lichte vorm van malnutritie, Gomez: 75% tot minder dan 90% van normaal gewicht
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

bevalling normaal
accouchement normal

kleur van feces: normaal
couleur de selles : normale

gehoor: normaal
audition : normale

zicht: normaal
vision : normale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ropinirol wordt normaal niet voorgeschreven voor mensen jonger dan 18 jaar.
Normalement, ce médicament n’est pas prescrit aux personnes de moins de 18.

als u geneesmiddelen neemt of de laatste twee weken genomen hebt die gekend zijn als monoamineoxidaseremmers (ook MAOI's genoemd), inclusief moclobemide, die normaal worden voorgeschreven voor de behandeling van depressie.
vous prenez ou avez pris durant les deux dernières semaines un médicament appelé inhibiteur de la monoamine oxydase (IMAO) y compris le moclobémide normalement prescrit pour traiter la dépression.

Geef Ropinirole Teva Retard niet aan kinderen.Ropinirole Teva Retard wordt normaal niet voorgeschreven bij mensen jonger dan 18 jaar.
Ne donnez pas Ropinirole Teva Retard à un enfant. Ropinirole Teva Retard n'est normalement pas prescrit aux personnes de moins de 18 ans.

REQUIP-MODUTAB wordt normaal niet voorgeschreven aan personen jonger dan 18 jaar.
Habituellement, REQUIP- MODUTAB n’est pas prescrit aux personnes âgées de moins de 18 ans.

Requip wordt normaal niet voorgeschreven aan personen jonger dan 18 jaar.
Habituellement, Requip n’est pas prescrit aux personnes âgées de moins de 18 ans.

Vandaag wordt er hartrevalidatie voorgeschreven, zodat de patiënt zoveel mogelijk een normaal, actief leven kan blijven leiden.
Aujourd’hui, on leur prescrit de la revalidation cardiaque afin de reprendre une vie active aussi normale que possible.

Bij normaal gebruik (lokale toepassing op het neusslijmvlies in de voorgeschreven hoeveelheden) zal intoxicatie ten gevolge van systemische effecten niet optreden.
En utilisation normale (application locale sur les muqueuses nasales aux doses prescrites), il ne se produira pas d’intoxication consécutive à des effets systémiques.

Met referte aan uw brief van 13 augustus 11. in verband met de verpleegkundige prestaties voorgeschreven door sommige artsen, heb ik de eer U mede te delen dat de Nationale Raad van oordeel is dat de keuze van een verpleger of verpleegster normaal in overleg tussen arts en patiënt gebeurt.
" Me référant à votre lettre du 13 août dernier au sujet d'actes infirmiers prescrits par certains médecins, j'ai l'honneur de vous faire savoir que le Conseil national est d'avis qu'il est normal que le choix d'un infirmier ou d'une infirmière se fasse de commun accord entre le médecin et le malade.

a) Verschijnselen Bij normaal gebruik (lokale toepassing op het neusslijmvlies in de voorgeschreven hoeveelheden), zal vergiftiging ten gevolge van veralgemeende werkingen niet optreden.
a) Manifestations En utilisation normale (application locale sur les muqueuses nasales aux doses prescrites), il ne se produira pas d’empoisonnement suite à des effets généralisés.