Vertaling van "normaal worden geneesheren door de onderzoeksrechter verhoord " (Nederlands → Frans) :

Normaal worden geneesheren door de onderzoeksrechter verhoord voor inlichtingen over patiënten die zij in behandeling hebben.
Normalement, les médecins sont entendus par le juge d'instruction lorsqu'il s'agit de renseignements concernant des patients en traitement chez eux.

In zijn vergadering van 14 september 2013 onderzocht de Nationale Raad van de Orde van geneesheren uw brief van 12 juli 2013 betreffende de inbeslagneming van een tuchtdossier door een onderzoeksrechter in de lokalen van een provinciale raad van de Orde van geneesheren.
En sa séance du 14 septembre 2013, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné votre courrier du 12 juillet 2013 concernant la saisie d'un dossier disciplinaire, par un juge d'instruction, dans les locaux d'un conseil provincial de l'Ordre des médecins.

Inbeslagname van een tuchtdossier door een onderzoeksrechter - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Saisie du dossier disciplinaire par un juge d’instruction - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Het is normaal dat de geneesheren-specialisten die door het ziekenhuis oproepbaar zijn tijdens een wachtdienst over een beschikbaarheidshonorarium genieten.
Il est normal que les médecins spécialistes appelables par l’hôpital lors d’une période de garde bénéficient d’un honoraire de disponibilité.

In dezelfde bepaling wordt vervolgens gestipuleerd dat de financiële en administratieve betrekkingen tussen de geneesheren of de tandheelkundigen en de rechthebbenden normaal geregeld worden door voornoemde akkoorden.
La même disposition précise ensuite que les rapports financiers et administratifs entre les médecins ou les praticiens de l’art dentaire et les bénéficiaires sont normalement régis par les accords précités.