Vertaling van "normaal metabolisme " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

metabolisme | stofwisseling
métabolisme | transformations qui s'accomplissent dans l'organisme

afwijkend(e) | basaal metabolisme [BMR] | afwijkend(e) | functietest van (urine)blaas | afwijkend(e) | miltfunctietest
Anomalie de:épreuves fonctionnelles (de):spléniques | vessie | métabolisme de base

stoornis van metabolisme van aminozuren en andere organische zuren
trouble du métabolisme des acides aminés et autres acides organiques

matige vorm van malnutritie, Gomez: 60% tot minder dan 75% van normaal gewicht
dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)

lichte vorm van malnutritie, Gomez: 75% tot minder dan 90% van normaal gewicht
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

gehoor: normaal
audition : normale

kleur van feces: normaal
couleur de selles : normale

bevalling normaal
accouchement normal

normaal keelonderzoek
examen de la gorge normal

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal kolenvuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu de charbon normal dans une habitation privée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij simultane toediening van Novaban en rifampicine of andere geneesmiddelen die leverenzymen induceren (b.v. fenobarbital), worden lagere plasmaconcentraties van tropisetron bekomen; in deze gevallen dient de dosis bij personen met een normaal metabolisme te worden verhoogd (maar niet bij personen met een traag metabolisme).
L'administration concomitante de Novaban et de rifampicine ou d'autres médicaments inducteurs d'enzymes hépatiques (p.ex. phénobarbital) conduit à des concentrations plasmatiques plus basses de tropisetron et, de ce fait, requiert une augmentation de la posologie chez les métaboliseurs normaux (mais pas chez les métaboliseurs lents).

De plasmaeliminatiehalfwaardetijd (β-fase) bedraagt ongeveer 8 uur bij personen met een normaal metabolisme. Bij personen met een traag metabolisme kan deze 45 uur bedragen (zie dosering).
La demi-vie d'élimination plasmatique (phase β) est d'environ 8 h chez les métaboliseurs normaux; chez les métaboliseurs lents, elle peut atteindre 45 h (voir posologie).

Normothermic machine perfusion (NMP) reproduceert in feite een normaal metabolisme ex vivo.
La normothermic machine perfusion (NMP) reproduit en fait un métabolisme normal ex vivo.

Bij patiënten met levercirrose of met een gewijzigde nierfunctie daarentegen, kunnen de plasmaconcentraties tot 50 % hoger zijn dan bij gezonde vrijwilligers met een normaal sparteïne/debrisoquine-metabolisme.
Par contre, chez les patients présentant une cirrhose du foie ou une fonction rénale altérée, les concentrations plasmatiques peuvent être jusqu'à 50 % supérieures à celles observées chez des volontaires sains appartenant au groupe des métaboliseurs normaux de la spartéine/débrisoquine.

Deze hoeveelheden dekken een normaal basaal metabolisme.
Ces quantités permettent de couvrir un métabolisme de base normal.

De vergelijkingen om het basaal metabolisme te berekenen, die in tabel 1 worden vermeld, hebben slechts betrekking op personen met normaal gewicht terwijl hun gebruik bij personen met overgewicht en vooral bij personen met echte obesitas (Quetelet-index gelijk aan of hoger dan 30 kg/m 2 ) een overschatting van het werkelijke basisenergieverbruik met zich mee zou brengen.
Les équations prédictives du métabolisme basal figurant au tableau 1 ne concernent que les sujets de poids normal, alors que leur utilisation chez les sujets en surpoids, et surtout chez ceux atteints d’obésité franche (l’indice de Quetelet égal ou supérieur à 30 kg/m 2 ) donnerait une surestimation de la dépense énergétique basale réelle.

3. Het vertraagde metabolisme zou leiden tot een lagere concentratie van moleculen en enzymen (gluthation, vitamine C, catalase, superoxide-dismutase) die normaal gezien het gehalte aan fysiologisch in lage hoeveelheden geproduceerde methemoglobine (Korgun et al., 2001) beperken.
3. Le ralentissement métabolique diminuerait la concentration des molécules et enzymes (glutathion, vitamine C, catalase, superoxyde dismutase) qui réduisent normalement la méthémoglobine générée physiologiquement en faible quantité (Korgun et al., 2001).