Vertaling van "normaal humaan immunoglobuline moet intraveneus " (Nederlands → Frans) :

Normaal humaan immunoglobuline moet intraveneus geïnjecteerd worden met een debiet van 1 ml/kg/uur gedurende het eerste half uur.
La vitesse initiale de la perfusion par voie intraveineuse d'immunoglobuline humaine normale ne doit pas dépasser 1 ml/kg/heure pendant 30 minutes.

Normaal humaan immunoglobuline moet intraveneus worden geïnfundeerd bij een aanvankelijke infusiesnelheid van 0,3 ml/kg LG/uur gedurende ongeveer 30 minuten. Als dit goed wordt verdragen kan de toedieningssnelheid geleidelijk worden verhoogd tot maximaal 4,8 ml/kg LG/uur.
L’immunoglobuline humaine normale doit être perfusée par voie intraveineuse à un débit de perfusion initial de 0,3 ml/kg de p. c./h pendant environ 30 min. En cas de bonne tolérance, le débit d’administration peut être progressivement augmenté jusqu’à 4,8 ml/kg de p. c./h au maximum.

Normaal humaan immunoglobuline moet intraveneus worden geïnfundeerd bij een aanvankelijke infusiesnelheid van 0,3 ml/kg LG/uur gedurende ongeveer 30 minuten. Als dit goed wordt verdragen (zie rubriek 4.4) kan de toedieningssnelheid geleidelijk worden verhoogd tot maximaal 4,8 ml/kg LG/uur.
/h, le débit peut être augmenté progressivement jusqu’à un débit maximal de 7,2 ml/kg de p. c./h.

Elke injectieflacon met 25 ml oplossing bevat: 2,5 g normaal humaan immunoglobuline Elke injectieflacon met 50 ml oplossing bevat: 5 g normaal humaan immunoglobuline Elke injectieflacon met 100 ml oplossing bevat: 10 g normaal humaan immunoglobuline Elke injectieflacon met 200 ml oplossing bevat: 20 g normaal humaan immunoglobuline
Chaque flacon de 25 ml de solution contient : 2,5 g d’immunoglobuline humaine normale Chaque flacon de 50 ml de solution contient : 5 g d’immunoglobuline humaine normale Chaque flacon de 100 ml de solution contient : 10 g d’immunoglobuline humaine normale Chaque flacon de 200 ml de solution contient : 20 g d’immunoglobuline humaine normale

Normaal humaan immunoglobuline kan in zeldzame gevallen een daling in de bloeddruk veroorzaken met een anafylactische reactie, zelfs bij patiënten die een eerdere behandeling met normaal humaan immunoglobuline goed hadden verdragen.
Dans de rares cas, l’immunoglobuline humaine normale peut induire une chute brutale de la pression artérielle associée à une réaction anaphylactoïde, même chez des patients ayant présenté une bonne tolérance à une administration précédente d’immunoglobuline humaine normale.

In zeldzame gevallen kan normaal humaan immunoglobuline een bloeddrukdaling veroorzaken, gepaard gaand met een anafylactische reactie, zelfs bij patiënten die voorgaande toedieningen van humaan normaal immunoglobuline goed konden verdragen.
Rarement, l’immunoglobuline humaine normale peut induire une chute brutale de la pression artérielle associée à une réaction anaphylactique, même chez des patients ayant présenté une bonne tolérance à une administration précédente d'immunoglobuline humaine normale.

Sommige bijwerkingen kunnen vaker voorkomen: – bij hoge infusiesnelheid, – bij patiënten die normaal humaan immunoglobuline voor de eerste keer krijgen, of in zeldzame gevallen, wanneer van normaal humaan immunoglobulineproduct wordt gewisseld of als er een lange periode is verstreken sinds de vorige infusie.
Certains effets indésirables peuvent survenir plus fréquemment : – en cas de débit de perfusion élevé, – chez les patients recevant pour la première fois de l’immunoglobuline humaine normale ou, dans de rares cas, lors d’un changement d’immunoglobuline humaine normale ou lorsqu’il s’est écoulé une longue période depuis la dernière perfusion.

0,7% 352 22 0,1% 81 73 27 25 S03AA ANTIMICROBIELE MIDDELEN 0,7% 330 433 1,9% 16 10 28 29 J05AE PROTEASE-INHIBITOREN 0,6% 308 23 0,1% 80 76 29 * J06BA NORMAAL HUMAAN IMMUNOGLOBULINE 0,6% 306 10 0,0% 120 * 30 31 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,6% 284 26 0,1% 76 74 31 28 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,6% 279 441 1,9% 15 15 32 27 N03AG VETZUURDERIVATEN 0,6% 278 239 1,0% 24 26 33 30 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,5% 261 482 2,1% 14 13 34 35 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 0,5% 258 53 0,2% 49 56 35 * N05AX OVERIGE ANTIPSYCHOTICA (NEUROLEPTICA) 0,4% 224 60 0,3% 47 * TOTAAL 90,3% 45.438 17.787 76,7% -
NUCLEOSIDIQUES ET NUCLEOTIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,8% 466 48 0,2% 57 55 25 27 S03AA ANTI-INFECTIEUX 0,8% 455 605 2,5% 13 16 26 25 H01BA VASOPRESSINE ET ANALOGUES 0,7% 396 165 0,7% 29 31 27 26 J05AR ANTIVIRAUX POUR LE TRAITEMENT DES INFECTIONS A VIH, ASSOCIATIONS 0,7% 367 24 0,1% 85 81 28 28 J05AE INHIBITEURS DE LA PROTEASE 0,6% 335 24 0,1% 84 80 29 31 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,5% 293 438 1,8% 15 15 30 12 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 0,5% 292 85 0,3% 41 29 31 34 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 0,5% 292 67 0,3% 46 49 32 33 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,5% 291 539 2,2% 14 14 33 30 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,5% 278 27 0,1% 78 76 34 * L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 0,4% 247 22 0,1% 88 * TOTAL 90,2% 49.538 18.618 75,5% - - * Absent du DU90%

We bemerken een sterke stijging in de rangschikking (de klasse J06BA « Normaal humaan immunoglobuline » (Vivaglobin)) en een sterke daling (de klasse N03AX « Overige anti-epileptica » (Keppra)).
On note une forte progression au classement (la classe J06BA « Immunoglobulines humaines normales » (Vivaglobin)) et une forte baisse (la classe N03AX « Autres antiépileptiques» (Keppra)).

- De klasse J06BA “Normaal humaan immunoglobuline” (Vivaglobin),
- La classe J06BA « Immunoglobulines humaines normales » (Vivaglobin),