Vertaling van "normaal gezien mag fluvoxamine " (Nederlands → Frans) :

Normaal gezien mag Fluvoxamine EG niet gebruikt worden bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar, behalve bij patiënten ouder dan 8 jaar met een obsessieve-compulsieve stoornis.
Fluvoxamine EG ne doit habituellement pas être utilisé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans, excepté chez les patients de plus de 8 ans qui présentent un trouble obsessionnel compulsif.

Epirubicine hydrochloride, indien verdund in glucose van 5% of natriumchloride van 0,9%, mag normaal gezien niet langer dan 24 uur in een koelkast worden bewaard.
En cas de dilution dans du glucose à 5% ou du chlorure de sodium à 0,9%, le chlorhydrate d’épirubicine ne peut normalement pas être conservé pendant plus de 24 heures au réfrigérateur.

Epirubicine mag normaal gezien niet worden toegediend aan vrouwen die borstvoeding geven.
L'épirubicine ne doit normalement pas être administrée aux patientes qui allaitent.

als u een ernstige leveraandoening heeft, mag u Roxithromycine EG normaal gezien niet innemen.
si vous avez une maladie sévère du foie, vous ne devez normalement pas prendre Roxithromycine EG.

Gebruik bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar Mirtazapine EG Instant mag normaal gezien niet worden gebruikt bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar, omdat de werkzaamheid niet aangetoond werd.
Utilisation chez l’enfant et l’adolescent de moins de 18 ans Mirtazapine EG Instant ne peut habituellement pas être utilisé chez l’enfant et l’adolescent de moins de 18 ans, étant donné que son efficacité n’a pas démontrée.

Mag men uit hetgeen bepaald wordt in artikel 162 van de Code van Plichtenleer besluiten dat er benevens de aansprakelijkheid van de vennootschap met verschillende rechtspersoonlijkheid normaal gezien beperkt tot haar kapitaal, steeds sprake is van een onbeperkte aansprakelijkheid van iedere geneesheer‑ vennoot ?
Eu égard au principe énoncé dans l'article 162 du Code de déontologie, peut‑on conclure qu'à côté de la responsabilité de la société à personnalité juridique distincte, normalement limitée à son capital, il existera toujours une responsabilité illimitée de chaque médecin associé?

Maar vergeet ook niet dat zoals bij een zwangerschap, elke borstvoeding anders verloopt, andere problemen oplevert en dat je niet mag stoppen bij opmerkingen als « normaal gezien..» (ik heb nooit last gehad van stuwing, te veel melk of lekkende borsten...zoals ons werd verteld in de kraamkliniek).
Mais aussi garder en tête que comme pour la grossesse, chaque allaitement a son histoire, sa durée, ses difficultés et qu'il ne faut pas s'arrêter à des « normalement..» (Je n'ai jamais senti de montée de lait, ni senti mes seins se remplir, encore moins se vider ... comme on nous le dit à la maternité).