Traduction de «normaal geen’ in nai30012 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevalling in volledig normaal geval | bevalling met weinig of geen assistentie, met of zonder episiotomie
accouchement tout à fait normal cas avec assistance minime ou sans assistance, avec ou sans épisiotomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze zes fase III studies werd verlichting gedefinieerd als geen koorts, nl. temperatuur < 37,8 o C en koortsscore ‘geen’(‘zelfde als normaal/geen’ in NAI30012) en hoofdpijn, myalgie, hoest en keelpijn opgetekend als ‘geen’ (‘zelfde als normaal/geen’ in NAI30012) of ‘licht’ en aangehouden gedurende 24 uren.
Dans ces six études de phase III, le soulagement était défini comme l'absence de fièvre, c.-à-d. température < 37,8°C et score fébrile " néant" (" égal à la normale/néant" dans l'étude NAI30012), et le maintien durant 24 heures de l’absence (" égal à la normale/néant" dans l'étude NAI30012), ou d’une intensité faible de céphalées, myalgies, toux et mal de gorge.

Tabel 2 laat drempelwaarden (dalwaarden) voor stollingstesten zien die geassocieerd kunnen zijn met een verhoogd risico op bloedingen (zie rubriek 5.1). Test (dalwaarde) Indicatie Preventie van VTE Preventie van CVA en systemische embolie dTT [ng/ml] > 67 > 200 ECT [X keer de bovengrens van normaal] Geen gegevens > 3 aPTT [X keer de bovengrens van normaal] > 1,3 > 2 INR Niet uitvoeren Niet uitvoeren
Test (valeur à l’état résiduel) Indication Prévention des ETEV Prévention de l’AVC et de l’ES TT dilué [ng/mL] > 67 > 200 ECT [x-fois la limite supérieure de la Pas de données > 3 normale] TCA [x- fois la limite supérieure de la > 1.3 > 2 normale] INR Ne doit pas être pratiqué Ne doit pas être pratiqué

Tabel 2 laat drempelwaarden (dalwaarden) voor stollingstesten zien die geassocieerd kunnen zijn met een verhoogd risico op bloedingen (zie rubriek 5.1). Test (dalwaarde) dTT [ng/ml] > 67 ECT [X keer de bovengrens van normaal] Geen gegevens aPTT [X keer de bovengrens van normaal] > 1,3 INR Niet uitvoeren
Le tableau 2 montre les valeurs seuil, à l’état résiduel, des tests de la coagulation pouvant être associées à un risque accru de saignement (voir rubrique 5.1).

Bij patiënten met leverfunctiestoornissen is er normaal geen doseringsaanpassing vereist.
Chez les patients présentant des troubles de la fonction hépatique, aucune adaptation posologique n’est habituellement requise.

Aangezien TEEJEL lokaal wordt aangebracht verwacht men normaal geen ongewenste effecten.
TEEJEL étant utilisé localement, aucun effet indésirable n’est à prévoir.

Leverbeschadiging Deze situatie vereist normaal geen wijziging van de gewoonlijk voorgestelde dosissen.
Atteinte du foie Cette situation ne nécessite normalement pas de modification des doses habituellement proposées.

10. Er is normaal geen follow-up noodzakelijk.
10. Aucun suivi n'est normalement nécessaire.

Bovendien heeft het feit dat een verzekerde in België verblijft maar er tijdelijk niet ingeschreven is in de bevolkingsregisters, in de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen normaal geen stopzetting van betaling tot gevolg.
En outre, la situation d’un assuré qui séjourne en Belgique sans y être inscrit temporairement dans les registres de la population, n’implique en principe aucune cessation de paiement dans l’assurance soins de santé et indemnités.

Het Bijzonder solidariteitsfonds (BSF) verleent een tegemoetkoming voor bijzondere geneeskundige verstrekkingen die normaal geen recht geven op een vergoeding van de verzekering voor geneeskundige verzorging.
Le Fonds spécial de solidarité (FSS) prend en charge des prestations de santé exceptionnelles qui ne donnent normalement pas droit au remboursement par l’assurance soins de santé.

Wanneer uw arts de behandeling met DIFLUCAN onderbreekt, zou u normaal geen enkel effect mogen voelen.
Quand le médecin interrompra votre traitement par DIFLUCAN, vous ne devriez normalement ressentir aucun effet.