Traduction de «nooit langer dan twee maand dezelfde » (Néerlandais → Français) :

Het is in elk geval verstandig om nooit langer dan twee maand dezelfde flacon mascara te gebruiken, want de meeste mascara’s bevatten dierlijke vetstoffen die een ideale voedingsbodem voor bacteriën vormen.
Il est en tout cas judicieux de ne jamais utiliser le même tube de mascara plus de deux mois maximum, car la plupart des mascaras contiennent des matières grasses animales qui constituent un terrain idéal pour le développement des bactéries.

Wanneer het inkomen van de samenwonende persoon in de loop van één en dezelfde maand uit twee componenten bestaat, nl. een beroepsinkomen enerzijds en een vervangingsinkomen (bv. een tijdelijke werkloosheidsuitkering, een ziekte-uitkering of een moederschapsuitkering, een uitkering in geval van een arbeidsongeval, ) anderzijds, dan mag voor die maand het hogere drempelbedrag worden toegepast.
Si le revenu de la personne qui cohabite se compose de deux types de revenus différents au cours d’un seul et même mois, c’est-à-dire, d’une part, d’un revenu professionnel et, d’autre part, d’un revenu de remplacement (par ex. : une allocation de chômage temporaire, une indemnité de maladie ou une indemnité de maternité, une indemnité octroyée en cas d’accident du travail,.), le plafond supérieur peut être appliqué pour ce mois en question.

overname van een praktijk met een langdurige (vb. 6 maand) individuele begeleiding van de overlatende arts met een waardevol dossierbestand en met een blijvende praktijkvoering op dezelfde plaats voor langere tijd.
reprise d'une pratique, avec un accompagnement individuel de longue durée par le médecin cédant (ex. 6 mois), avec un fichier de dossiers documentés, et une continuité de la pratique au même endroit pendant une durée prolongée;

Neem nooit twee Ibandronate Apotex tabletten in dezelfde week.
Ne prenez jamais deux comprimés d’Ibandronate Apotex au cours de la même semaine.

Neem nooit twee doses op dezelfde dag.
Ne prenez jamais deux doses le même jour.

- Nooit twee ontstekingswerende geneesmiddelen tegelijk innemen, bijvoorbeeld Aceclofenac Sintesa en acetylsalicylzuur, of een ander geneesmiddel van dezelfde categorie.
- Ne jamais prendre simultanément deux anti-inflammatoires non stéroïdiens, par exemple Aceclofenac Sintesa et de l’acide acétylsalicylique ou un autre médicament de la même catégorie.