Traduction de «nooit infecties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectie | besmetting
infection | infection

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

intestinale infectie door Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

intestinale infectie door Enterobacter aerogenes
infection intestinale à Enterobacter aerogenes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze keelcommensalen zijn door selectie van herhaalde antibioticakuren zeer resistent geworden tegen penicillines, maar omdat ze zelden of nooit infecties veroorzaken, is dit niet opgemerkt.
Ces germes commensaux de la gorge sont devenus, par sélection lors de cures répétées d’antibiotiques, très résistants aux pénicillines, mais étant donné qu’ils n’occasionnent que rarement ou jamais d’infections, ceci passe inaperçu.

INCIVO kan worden gebruikt bij patiënten met een chronische hepatitis C-infectie die nooit eerder zijn behandeld of bij patiënten met een chronische hepatitis C-infectie die eerder zijn behandeld met een therapie op basis van interferon.
INCIVO peut être utilisé chez les patients infectés par une hépatite C chronique n’ayant jamais été traités auparavant ou chez les patients infectés par une hépatite C chronique ayant déjà reçu un traitement à base d’interféron.

Als u stopt met het gebruik van DALACIN Topical Stop de behandeling nooit op eigen initiatief want de infectie is misschien nog niet genezen.
Si vous arrêtez d’utiliser DALACIN Topical N'interrompez jamais le traitement de votre propre initiative car l’infection n’est peut-être pas encore guérie.

Candida-infecties van de mucosa reageren er nooit op.
Les candidoses des muqueuses n’y répondent jamais.

Eviplera is een behandeling voor infectie met het humaan immunodeficiëntievirus (HIV) bij volwassenen in de leeftijd van 18 jaar en ouder die nog nooit met HIV-geneesmiddelen zijn behandeld.
Eviplera est utilisé pour traiter l’infection par le virus de l’immunodéficience humaine (VIH) chez l’adulte de 18 ans et plus n’ayant jamais été traité avec des médicaments contre le VIH.

EDURANT wordt gebruikt in combinatie met andere geneesmiddelen tegen hiv voor de behandeling van volwassenen ouder dan 18 jaar met een hiv-infectie die nooit eerder zijn behandeld met geneesmiddelen tegen hiv.
EDURANT est utilisé en association avec d’autres médicaments contre le VIH pour traiter les adultes âgés de plus de 18 ans infectés par le VIH, et n’ayant jamais été traités auparavant avec des médicaments anti-VIH.

Maar een chronische infectie met deze kiem werd nooit aangetoond bij fibromyalgie.
Une infection chronique par cette souche n’a jamais pu être démontrée en cas de fibromyalgie.

De eerste acute episode is ofwel een primo-infectie bij een persoon die tevoren nooit was geïnfecteerd met HSV-1 of HSV-2, ofwel een eerste klinische manifestatie van herpes genitalis bij een patiënt die tevoren reeds was geïnfecteerd.
Le premier épisode aigu est soit une primo-infection chez un individu n’ayant encore jamais été infecté par le HSV de type 1 ou de type 2, soit la première manifestation clinique d’herpès génital chez un individu déjà infecté.

Wat betreft de infectieve dosis die op 1000 cellen werd verondersteld werd de opmerking gemaakt dat een infectieve dosis nooit een absolute grens is maar er eerder sprake is van een dosis-respons curve waarbij werd verondersteld dat ook één cel theoretisch een heel kleine kans op infectie zou hebben.
En ce qui concerne la dose infectante qui a été supposée de 1000 cellules, la remarque a été faite qu'une dose infectante n'est jamais une limite absolue mais qu'il est plutôt question d'une courbe dose-réponse où l'on a supposé que même une seule cellule comporterait théoriquement un très petit risque d'infection.

Ecologische studies kunnen nooit aantonen dat evidence-based AB voorschrijven het risico voor resistente infecties bij de eigen patiënt vermindert en zo effectief het rationeel gebruik van AB aanmoedigen.
Jamais une étude écologique n’établit que la prescription d’AB basée sur des preuves réduit le risque d’infections résistantes chez le patient individuel, encourageant, ipso facto, une utilisation rationnelle des AB.