Traduction de «nooit een kankerverwekkend effect aangetoond » (Néerlandais → Français) :

Van aspartaam en stevia is nog nooit een kankerverwekkend effect aangetoond, niet bij de mens, niet bij dieren, en niet bij hoge doses.
Aucun effet cancérigène de l'aspartame ni du stevia n'a encore été mis en évidence, ni chez l'homme, ni chez les animaux, ni même à doses élevées.

van geprecipiteerd zwavel is de antibacteriële werking nooit aangetoond; een eventueel effect bij kleine impetigoplekjes berust waarschijnlijk meer op het drogend effect van de zalfbasis.
L' activité antibactérienne du soufre précipité n' a jamais été démontrée; l' effet éventuel observé sur de petites plaques d' impetigo est probablement dû davantage à l' effet astringent de la pommade.

Een effect op mortaliteit en majeure cardiovasculaire incidenten werd nooit aangetoond.
Aucun effet n’a été démontré jusqu’ici sur la mortalité et les accidents cardio-vasculaires majeurs.

Een gunstig effect op morbiditeit of mortaliteit is nooit aangetoond.
Un effet favorable sur la morbidité ou sur la mortalité n’a jamais été démontré.