Het dwingend systeem dat het wetsontwerp voorziet, zonder absolute noodzakelijkheid in verhouding tot het nagestreefde doel, leidt echter tot een behandelingsongelijkheid tussen de verzorgingsinstellingen en tussen de geneesheren in het gebruik van de zware medische apparatuur.
Or le système contraignant prévu par le projet de loi, sans nécessité absolue, par rapport au but poursuivi, aboutit à une inégalité de traitement entre les établissements de soins et entre les médecins dans l'utilisation de l'appareillage médical lourd.
