Traduction de «noodzakelijke informatie opdat » (Néerlandais → Français) :

Tijdens twee gesprekken van 15 à 20 minuten: ð geeft uw apotheker u alle noodzakelijke informatie opdat uw behandeling optimaal verloopt; ð evalueert uw apotheker met u de eventuele moeilijkheden die u hebt met uw behandeling en hij
Durant deux entretiens de 15 à 20 minutes, votre pharmacien : ð vous donne toutes les informations nécessaires pour garantir l’efficacité de votre traitement; ð évalue avec vous les difficultés éventuelles que vous rencontrez dans votre traitement et

Binnen de arts-patiëntrelatie is een klimaat van wederzijds vertrouwen noodzakelijk opdat de informatie echt efficiënt en aangepast zou zijn aan de psychologie van de patiënt en zou openstaan voor al zijn vragen.
Au sein de celle ci une atmosphère de confiance réciproque est nécessaire pour que l'information soit réellement efficace, adaptée à la psychologie du patient et ouverte à toutes ses questions.

Deze informatie is absoluut noodzakelijk opdat de betalingsopdrachten correct kunnen worden uitgevoerd.
Ces informations sont absolument nécessaires si l’on veut que les ordres de paiement puissent être effectués correctement.

7 Opdat de bestuursovereenkomsten objectieve en relevante informatie zouden verstrekken over de werking van de OISZ, is het noodzakelijk dat bij het bepalen van de doelstellingen en indicatoren een zeker aantal kwaliteitsnormen worden gehanteerd.
7 Pour que les contrats d’administration puissent renseigner de manière objective et pertinente sur le fonctionnement des IPSS, il est indispensable que la détermination des objectifs et des indicateurs réponde à un certain nombre de normes de qualité.