Traduction de «noodzakelijk een voldoend hoge dosis » (Néerlandais → Français) :

A. In monotherapie Het is absoluut noodzakelijk een voldoend hoge dosis toe te dienen, verdeeld over 2 tot 4 innames per dag, bij voorkeur tijdens de maaltijden.
A. En monothérapie Il est absolument indispensable d'utiliser une posologie suffisamment élevée, répartie en 2 à 4 prises par jour, de préférence pendant les repas.

Het RIZIV voorziet terugbetaling (categorie b, hoofdstuk IV) voor de verpakkingen van 7 flacons bij palliatieve patiënten in geval van opiaat-geïnduceerde obstipatie die niet of onvoldoende reageert op laxativa in voldoende hoge dosis.
Un remboursement est prévu par l’INAMI (catégorie b, chapitre IV) pour le conditionnement de 7 flacons en cas de constipation induite par les opiacés ne répondant pas ou pas suffisamment à un traitement par des laxatifs à doses suffisantes chez des patients en situation de soins palliatifs.

Als aanvangsdosis, bij lichte tot matige hypertensie, is ½ à 1 tablet 2 maal daags in de meeste gevallen een voldoende hoge dosis.
- CATAPRESSAN 150 MICROGRAMMES comprimes sécables: Comme dose initiale, dans l'hypertension légère à modérée, 1/2 à 1 comprimé 2 fois par jour constitue une dose suffisante dans la plupart des cas.

Wat de keuze van het antibioticum betreft, blijft amoxicilline toegediend aan een voldoende hoge dosis om de partiële resistentie van bepaalde pneumokokkenstammen tegen te gaan (75 à 100 mg/kg/dag), de eerste keuze.
En ce qui concerne le choix de l’antibiotique, l’amoxicilline à une dose suffisamment élevée pour contrecarrer la résistance partielle de certaines souches de pneumocoques (75 à 100 mg/kg/jour) reste le premier choix.

Indien een hoge dosis (300 mg/24 uur) gehandhaafd blijft als onderhoudsdosis, is het noodzakelijk levothyroxine aan de behandeling toe te voegen om hypothyroïdie ten gevolge van een te hoge dosis propylthiouracile te voorkomen.
En cas de maintien d'une posologie élevée (300 mg/24 heures) comme dose d'entretien, il est nécessaire d'adjoindre au traitement de la lévothyroxine en vue de prévenir une hypothyroïdie consécutive à un surdosage au propylthiouracile.

Een cumulatieve dosis van ongeveer 400 tot 600 µg is gewoonlijk noodzakelijk en voldoende tijdens het eerste levensjaar.
Une dose cumulative d'environ 400 à 600 mcg est habituellement nécessaire et suffisante durant la première année de la vie.

Bij accidentele overdosering langs intrathecale weg kan een intensieve systemische ondersteuning, systemisch calciumfolinaat in hoge dosis, een alkalische diurese, een snelle drainage van het CSV en een ventriculo-lumbaal infuus noodzakelijk zijn.
Un surdosage accidentel par voie intrathécale peut nécessiter un soutien systémique intensif, du folinate calcique systémique à haute dose, une diurèse alcaline, un drainage rapide du LCR et une perfusion ventriculo-lombaire.

Bij vrouwen onder behandeling met oestrogenen, kan een hoge dosis groeihormoon noodzakelijk zijn om het therapeutisch doel te bereiken (zie 4.4).
Chez les femmes sous oestrogénothérapie, une dose supérieure d’hormone de crois-sance pourrait être requise pour atteindre l’objectif thérapeutique (cfr. 4.4).

Na het instellen van een behandeling en het verkrijgen van een voldoende therapeutisch resultaat zal steeds worden gepoogd de dosis geleidelijk te verminderen tot de laagst noodzakelijke om de psychose te onderdrukken. De maximale dosis per dag voor volwassenen is 60 mg.
La dose journalière maximale pour l'adulte est de 60 mg.