Traduction de «noodzakelijk als ze levofloxacine voorgeschreven krijgen » (Néerlandais → Français) :

Een strikte monitoring van deze patiënten is bijgevolg noodzakelijk als ze levofloxacine voorgeschreven krijgen.
Il est donc nécessaire de surveiller étroitement ces patients si on leur prescrit de la lévofloxacine.

Derhalve is het nauwgezet monitoren van deze patiënten noodzakelijk indien zij levofloxacine voorgeschreven krijgen.
Une surveillance étroite de ces patients est donc nécessaire si la lévofloxacine leur est prescrite.

Daarom is het noodzakelijk om deze patiënten goed op te volgen, indien zij levofloxacine voorgeschreven krijgen.
Une surveillance étroite de ces patients s’impose donc si de la lévofloxacine leur est prescrite.

Derhalve is het goed bewaken van deze patiënten noodzakelijk, indien zij Tavanic voorgeschreven krijgen.
Une surveillance étroite est donc nécessaire chez ces patients si le Tavanic leur est prescrit.

waarschijnlijk hun behandeling beter zullen volgen als ze Onduarp voorgeschreven krijgen.
davantage susceptibles de respecter leur traitement si Onduarp leur était prescrit.

Immers, om het voor de ziekenhuizen mogelijk te maken om de gebruikte exclusies bij de berekening van de indicatoren ook op hun eigen gegevens toe te passen, is het noodzakelijk dat ze feedback kunnen krijgen over de betrokken persoonsgegevens (van hun eigen patiënten).
En effet, pour permettre aux hôpitaux d'appliquer à leurs données les exclusions appliquées lors du calcul des indicateurs, il est nécessaire qu'ils obtiennent un feed-back sur les données à caractère personnel concernées (de leurs patients).

Daarom is het goed bewaken van deze patiënten noodzakelijk, indien zij Levofloxacine EG 500 mg voorgeschreven krijgen.
Une surveillance étroite est donc nécessaire chez ces patients si Levofloxacine EG 500 mg leur est prescrit.

Derhalve is het goed bewaken van deze patiënten noodzakelijk indien zij Levofloxacine EG 5 mg/ml oplossing voor infusie voorgeschreven krijgen.
Une surveillance étroite est donc nécessaire chez ces patients si Levofloxacine EG 5 mg/ml solution pour perfusion leur est prescrit.

Daarom is een nauwgezette controle van de patiënten noodzakelijk als er levofloxacine wordt voorgeschreven.
Un suivi étroit de ces patients est dès lors nécessaire en cas de prescription de lévofloxacine.

Personen met psychiatrische problemen: Sommige groepen van patiënten hebben recht op noodzakelijke tandheelkundige zorgen, maar velen weigeren dit wanneer ze dit aangeboden krijgen.
Personnes atteintes de problèmes psychiatriques: Certains groupes de patients ont droit aux soins dentaires nécessaires, mais nombre d’entre eux les refusent quand on les leur propose.