Traduction de «noodzaak onderstreept » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 20 en 34 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 3 en 6 jaar). Waarschijnlijk leidend tot voortdurende noodzaak tot ondersteuning.
Définition: Q.I. de 20 à 34 (chez les adultes, âge mental de 3 à moins de 6 ans). Aboutira vraisemblablement à un besoin prolongé de soutien. | arriération mentale grave

urgentie | dringende noodzaak
urgence | urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle delegaties hebben de noodzaak onderstreept van de totale onafhankelijkheid van de controle diensten en volgens sommige delegaties moet een reële samenwerking tussen de behandelende geneesheer en de geneesheer controleur gestimuleerd worden.
Chaque délégation a insisté sur la nécessité de l'indépendance totale des services de contrôle et sur l'intérêt pour certains, à promouvoir une réelle collaboration médecin traitant médecin contrôleur.

2. de noodzaak tot verbetering van de verwijdering van GRM in de bedrijven die niet altijd in overeenstemming is met hetgeen bepaald is in Verordening (EG) N° 1774/2002, een punt dat eveneens werd onderstreept in het deel “conclusie” van het FVO verslag (verslag DG(SANCO)/7614/2005) ;
2. la nécessité d’améliorer l’élimination des MRS dans les exploitations, qui n’est pas toujours conforme aux dispositions du Règlement (CE) N°1774/2002, point également souligné dans le rapport de l’OAV dans sa section « conclusion » (rapport DG(SANCO)/7614/2005) ;

Er moet eveneens worden onderstreept dat de interactie tussen de problematiek van de geestelijke gezondheid en dit syndroom de noodzaak van een multidisciplinaire aanpak vergroot.
Il faut aussi souligner que l’interaction entre les problématiques de santé mentale et ce syndrome renforce la nécessité d’approches multidisciplinaires.

Het Europees Agentschap onderstreept in zijn nieuw rapport “Workforce diversity and risk assessment: Ensuring everyone is covered” de noodzaak om een omvattende risicobeoordeling te verrichten die rekening houdt met de diversiteit onder het personeel bij het beoordelen en beheren van risico's.
L’Agence européenne souligne dans son nouveau rapport “Workforce diversity and risk assessment: Ensuring everyone is covered” [Diversité de la main-d'oeuvre et évaluation des risques: pour que tous soient couverts] la nécessité de procéder à une évaluation globale des risques pour prendre en compte la diversité de la main d'oeuvre dans l'évaluation et la gestion des risques.