Traduction de «noodzaak erkent om onze » (Néerlandais → Français) :

Pfizer, die de noodzaak erkent om onze kennis en producten voor zoveel mogelijk patiënten toegankelijk te maken, ondersteunt de economische en structurele ontwikkeling in achtergestelde landen, door onze geneesmiddelen te produceren in de regio’s waar ze zullen gebruikt worden.
Parce qu'elle est consciente de la nécessité de rendre ses connaissances et ses produits accessibles au plus grand nombre de patients possible, Pfizer soutient le développement économique et structurel des pays qui manquent de ressources en produisant ses médicaments dans les régions où ils seront utilisés.

Het sectoraal comité erkent deze noodzaak.
Le comité sectoriel reconnaît cette nécessité.

Het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid erkent deze noodzaak.
Le comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé reconnaît cette nécessité.

a) De Hoge Gezondheidsraad erkent dat tritium houdende producten een aantal operationele voordelen kunnen bieden (betrouwbaarheid, gebruik in zones met risico op explosie, energiezuinigheid, autonomie gedurende vele jaren, geen noodzaak voor elektrische leidingen of batterijen, geen problemen van elektromagnetische storingen of interferenties met gevoelige apparatuur, bv. in ziekenhuizen), maar ook dat de benodigde activiteit zeer hoog is (800 GBq, veel meer dan voor de andere toepassingen gebaseerd op tritium).
a) Le Conseil supérieur d’Hygiène concède que les produits contenant du tritium peuvent présenter un certain nombre d’avantages opérationnels (fiabilité, utilisation dans des zones à risque d’explosion, économe en énergie, autonomie durant de nombreuses années, pas de conduites électriques ou de piles nécessaires, pas de problème de perturbation ou d’interférence électromagnétique avec l’appareillage sensible, p. ex. dans les hôpitaux), mais également que l’activité nécessaire est très élevée (800 GBq, beaucoup plus que pour les autres applications à base de tritium).

Er is een juridische noodzaak omdat het internationaal recht alleen de rechtspersoonlijkheid van landen erkent.
Nécessité juridique : le droit international public ne connaît que la personnalité juridique des Etats.

De Raad erkent het belang van hoge normen ten aanzien van de kwaliteit en de veiligheid van organen voor transplantatie, teneinde voor de patiënten in heel Europa een hoog niveau van bescherming te waarborgen, en verzocht de Commissie in overleg met de lidstaten haar studie naar de noodzaak van een EUkader inzake kwaliteit en veiligheid voor menselijke organen voort te zetten.
Il a reconnu l'importance de disposer de normes élevées de qualité et de sécurité des organes destinés à la transplantation afin d'offrir aux patients de toute l'Europe un niveau élevé de protection, et a invité la Commission à consulter les États membres et à continuer d'examiner la nécessité d'un cadre communautaire concernant la qualité et la sécurité des organes humains.

Onze vergaderzalen zijn misschien nogal onpersoonlijk, maar wel erg praktisch,” erkent Fabrice.
Nos salles de réunions sont certes un peu impersonnelles, mais bien pratiques » reconnait Fabrice.

Wat rechtstreeks onze aanbeveling onderbouwt en de noodzaak illustreert om – onder voorwaarden – een dergelijke koppeling permanent te maken.
Ce qui illustre et fonde directement notre recommandation de rendre, sous certaines conditions, un tel couplage pérenne.