Vertaling van "noodcontraceptie " (Nederlands → Frans) :

Noodcontraceptie binnen 72 uur na onbeschermde geslachtsbetrekkingen of bij mislukking van een contraceptieve methode.
Contraception d'urgence dans un délai de 72 heures après un rapport sexuel non protégé ou en cas d'échec d'une méthode contraceptive.

VI. Noodcontraceptie (morning-after pil) – Vrij van medisch voorschrift – Geen verdere maatregelen voor verhoging toegankelijkheid in overweging 234
VI. Contraception d’urgence (pilule du lendemain) – Libre de prescription médicale – Pas de nouvelles mesures pour l’augmentation de l’accessibilité prises en considération 234

Noodcontraceptie moet echter een gelegenheidsmethode blijven en mag in geen geval regelmatige contraceptie vervangen.
La contraception d’urgence doit néanmoins rester une méthode occasionnelle qui ne doit en aucun cas se substituer à une contraception régulière.

III. Noodcontraceptie (morning-after pil) Vrij van medisch voorschrift - Geen verdere maatregelen voor verhoging toegankelijkheid in overweging 234
III. Contraception d’urgence (pilule du lendemain) Libre de prescription médicale - Pas de nouvelles mesures pour l’augmentation de l’accessibilité prises en considération 234

Noodcontraceptie is een occasionele methode en kan in geen enkel geval een regelmatige contraceptie vervangen.
La contraception d'urgence est une méthode occasionnelle ; elle ne doit en aucun cas se substituer à une contraception régulière.

Vrouwen die herhaaldelijk noodcontraceptie gebruiken, moet een contraceptieve methode op lange termijn worden voorgesteld.
Les femmes, qui se présentent de façon répétée pour une contraception d'urgence, devraient être dirigées vers une méthode de contraception à long terme.

Na gebruik van de noodcontraceptie wordt aanbevolen een plaatselijk voorbehoedmiddel te gebruiken (condoom, spermicide, diafragma) tot de volgende menstruatie.
Après utilisation de la contraception d'urgence, il est recommandé d'utiliser un moyen contraceptif local (préservatif, spermicide, cape cervicale) jusqu' aux règles suivantes.

Jonge vrouwen aanmoedigen om preventief een voorraad van dit geneesmiddel aan te leggen, komt echter neer op een banalisering van deze methode en stuurt een signaal uit dat indruist tegen de aanbeveling om vrouwen die zich herhaaldelijk voor noodcontraceptie aanbieden, in de richting van een contraceptiemethode op lange termijn te sturen.
Mais encourager les jeunes femmes à constituer une réserve de ce médicament à titre préventif constitue une banalisation de cette méthode et un signal contraire aux recommandations qui visent à orienter les femmes qui se présenteraient de façon répétée pour une contraception d’urgence vers une méthode de contraception à long terme.

Tot slot hebben studies (Glazier A. en coll) aangetoond dat een grotere toegankelijkheid van noodcontraceptie daarom niet tot een daling van het aantal zwangerschappen leidt.
Enfin, des études (Glazier A. et coll) ont montré qu’une accessibilité plus large à la contraception d’urgence ne diminuerait pas pour autant le nombre de grossesse.

Een behandeling om hiv-/aidsbesmetting tegen te gaan, moet gestart worden binnen 72 uur, en noodcontraceptie is nog mogelijk tot vijf dagen na de verkrachting.
Un traitement pour éviter l’infection au VIH/sida doit être entamé dans les 72 heures, une contraception d’urgence est possible dans les cinq jours.