Traduction de «non-alcoholic » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hepatitis non-A non-B (acuut)(viraal) NEC
Hépatite non A non B (aiguë) (virale) NCA

hydro-alcoholisch | met betrekking tot water en alcohol
hydro-alcoolique (?) | relatif à l'eau et à l'alcool

hepatitis door alcohol
hépatite alcoolique

levercirrose door alcohol
cirrhose alcoolique

product dat alcohol bevat
produit contenant de l'alcool

onopzettelijke blootstelling aan alcohol
exposition accidentelle à l'alcool

blootstelling aan alcohol
exposition à l'alcool

polyneuropathie door alcohol
polyneuropathie alcoolique

leververvetting door alcohol
stéatose hépatique alcoolique

leverbeschadiging door alcohol
hépatopathie alcoolique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vergelijking consumers only N mean Std P25 P50 P75 P90 P95 P97,5 P99 Max cons dev Chewing gum 118 0,04 0; 05 0,01 0,02 0,06 0,11 0,13 0,18 0,33 0,34 Emulsified sauces fat content 60% or more 246 0,15 0,12 0,06 0,12 0,20 0,31 0,38 0,43 0,63 0,80 Emulsified sauces fat content less than 60% 86 0,20 0,19 0,09 0,15 0,26 0,43 0,56 0,70 1,33 1,33 Liquid eggs 266 0,14 0,13 0,04 0,10 0,21 0,34 0,41 0,49 0,59 0,76 Liquid soups and broths (except canned) 7 0,42 0,20 0,28 0,36 0,62 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 Low sugar jams, marmalade and similar low 1 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 calorie foods Mustard 57 0,03 0,04 0,01 0,02 0,04 0,08 0,11 0,17 0,21 0,21 Non emulstified sauces 211 0,20 0,20 0,06 0,12 0,25 0,55 0,70 0,81 0,89 0,91 Non heated dairy based desserts 192 0,30 0,29 0,09 0,21 0,39 0,66 0,87 1,12 1,64 1,85 Non-alcoholic flavoured drinks 307 0,98 0,87 0,29 0,79 1,39 2,11 2,63 3,17 4,45 5,10 Olives and olive based preparations 2 0,05 0,04 0,02 0,05 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 Prepared salads 167 0,47 0,40 0,19 0,35 0,59 1,05 0,29 0,43 2,04 3,06 Salted, dried fish 4 0,07 0,05 0,02 0,08 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 Semi preserved fish products including 30 0,33 0,23 0,14 0,25 0,48 0,74 0,86 0,94 0,94 0,94 fish roe products Shrimps, cooked, en partie cragnon 67 0,30 0,26 0,12 0,19 0,45 0,76 0,84 0,96 1,12 1,12 Snoep 251 0,44 0,48 0,10 0,28 0,57 1,07 0,46 0,90 2,55 2,62 Vegetables in vinegar, brine or oil (included olives) 63 0,15 0,11 0,06 0,14 0,18 0,27 0,41 0,54 0,57 0,57
Comparaison consumers only N mean Std P25 P50 P75 P90 P95 P97,5 P99 Max cons dev Chewing gum 118 0,04 0; 05 0,01 0,02 0,06 0,11 0,13 0,18 0,33 0,34 Emulsified sauces fat content 60% or more 246 0,15 0,12 0,06 0,12 0,20 0,31 0,38 0,43 0,63 0,80 Emulsified sauces fat content less than 60% 86 0,20 0,19 0,09 0,15 0,26 0,43 0,56 0,70 1,33 1,33 Liquid eggs 266 0,14 0,13 0,04 0,10 0,21 0,34 0,41 0,49 0,59 0,76 Liquid soups and broths (except canned) 7 0,42 0,20 0,28 0,36 0,62 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 Low sugar jams, marmalade and similar low 1 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 calorie foods Mustard 57 0,03 0,04 0,01 0,02 0,04 0,08 0,11 0,17 0,21 0,21 Non emulstified sauces 211 0,20 0,20 0,06 0,12 0,25 0,55 0,70 0,81 0,89 0,91 Non heated dairy based desserts 192 0,30 0,29 0,09 0,21 0,39 0,66 0,87 1,12 1,64 1,85 Non-alcoholic flavoured drinks 307 0,98 0,87 0,29 0,79 1,39 2,11 2,63 3,17 4,45 5,10 Olives and olive based preparations 2 0,05 0,04 0,02 0,05 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 Prepared salads 167 0,47 0,40 0,19 0,35 0,59 1,05 0,29 0,43 2,04 3,06 Salted, dried fish 4 0,07 0,05 0,02 0,08 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 Semi preserved fish products including 30 0,33 0,23 0,14 0,25 0,48 0,74 0,86 0,94 0,94 0,94 fish roe products Shrimps, cooked, en partie cragnon 67 0,30 0,26 0,12 0,19 0,45 0,76 0,84 0,96 1,12 1,12 Snoep 251 0,44 0,48 0,10 0,28 0,57 1,07 0,46 0,90 2,55 2,62 Vegetables in vinegar, brine or oil (included olives) 63 0,15 0,11 0,06 0,14 0,18 0,27 0,41 0,54 0,57 0,57

De tiotropiumbromideester wordt non-enzymatisch gesplitst in een alcohol (N-methylscopine) en een zuur (dithienylglycolzuur) die inactief zijn op muscarinereceptoren.
L'ester du bromure de tiotropium est clivé, indépendamment d’un mécanisme enzymatique, en un dérivé alcool (N-méthylscopine) et un dérivé acide (acide dithiénylglycolique), inactifs sur les récepteurs muscariniques.

Levomenthol Bitterheidsremmende smaakstof 84E260 Honing smaakstof SN781458 Citroen smaakstof 557579CW8 Smaakstof met een verkoelend effect 539692T Smaakstof met een tintelend effect 538723T Hot mix smaakstof 538842T Non-alcohol smaakversterker SC008414 (Smaakstoffen bevatten propyleenglycol en andere smaakgevende bestanddelen) Karamel (E150) Gezuiverd water
Citrate de sodium Acide citrique monohydrate Carbomère Glycérol Ethanol 96% Glucose, liquide Saccharose Sucralose Benzoate de sodium (E211) Arômes : Lévomenthol Arôme masquant l'amertume 84E260 Arôme de miel SN781458 Arôme de citron 557579CW8 Arôme rafraîchissant 539692T Arôme à effet pétillant 538723T Arôme hot mix 538842T Exhausteur de goût sans alcool SC008414 (Les arômes contiennent du propylène glycol et d'autres substances aromatiques) Caramel (E150) Eau purifiée

De tiotropiumbromide-ester wordt non-enzymatisch gesplitst in een alcohol (Nmethylscopine) en een zuur (dithienylglycolzuur) die inactief zijn op muscarine receptoren.
L'ester du bromure de tiotropium est clivé, de façon non enzymatique, en un dérivé alcool (N-méthylscopine) et un dérivé acide (acide dithiénylglycolique), inactifs sur les récepteurs muscariniques.

For the moment, the Belgian legislation explicitly stipulates in a Royal Decree concerning the additives that are authorised in foodstuffs (RD of 1 March 1998) that the caffeine content in aromatised non-alcoholic beverages may not exceed 320 mg/litre.
A l’heure actuelle, la législation belge prévoit explicitement dans l’AR relatif aux additifs autorisés dans les denrées alimentaires (AR du 1er mars 1998) que la quantité maximale de caféine autorisée dans les boissons aromatisées sans alcool est de 320 mg/litre.