Vertaling van "nomenclatuur zes nieuwe " (Nederlands → Frans) :

Met het koninklijk besluit van 4 februari 2003 (31) van toepassing op 1 april 2003, zijn in artikel 35bis van de nomenclatuur zes nieuwe verstrekkingen ingevoegd, waarmee endoscopisch materiaal gebruikt tijdens gastro-enterologische ingrepen kan worden vergoed.
L'arrêté royal du 4 février 2003 (31) et d'application au 1er avril 2003, a introduit dans l'article 35bis de la nomenclature six nouvelles prestations permettant le remboursement du matériel endoscopique utilisé lors d'interventions en gastro-entérologie.

- Met het koninklijk besluit van 15 oktober 2001, dat op 1 januari 2002 van toepassing is, zijn in artikel 35bis van de nomenclatuur zes nieuwe verstrekkingen inzake endoscopisch en/of viscerosynthesemateriaal ingevoegd.
- L’arrêté royal du 15 octobre 2001, d’application au 1 er janvier 2002, a pour sa part introduit dans l’article 35bis de la nomenclature six nouvelles prestations en matière de matériel endoscopique et/ou de viscérosynthèse.

De Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten/verzekeringsinstellingen heeft een nieuwe overeenkomst gesloten voor een jaar. Ze treedt in werking op 1 januari 2000 en loopt parallel met de nieuwe nomenclatuur; er is niet geraakt aan de beginselen van de vorige overeenkomst.
Une nouvelle convention conclue par la Commission de conventions fournisseurs d’implants/organismes assureurs est entrée en vigueur pour un an, à partir du 1 er janvier 2000, en parallèle avec la nouvelle nomenclature, sans changement par rapport aux principes de la convention précédente.

Maar aangezien ze tegelijk zijn verricht voldoet de situatie misschien aan de criteria in §14, A, a), 3° in de nieuwe nomenclatuur.
Mais étant donné qu’elles sont effectuées conjointement, la situation répond peut-être aux critères définis au § 14, A, a), 3° de la nouvelle nomenclature.