Traduction de «nomenclatuur wijzigt vanaf » (Néerlandais → Français) :

De nomenclatuur wijzigt vanaf 1 juni 2012 op het vlak van het dringendheidsupplement en cumulverbod in spoed: 19
Le 1 er juin 2012, la nomenclature a été modifiée en ce qui concerne le supplément pour consultation d’urgence et l’interdiction de cumul aux urgences 19 .

Artikel 25 van de nomenclatuur wijzigt vanaf 1 juli 2011.
L’article 25 de la nomenclature est modifié à partir du 1 er juillet 2011.

Artikel 9 a) van de nomenclatuur wijzigt vanaf 1 januari 2012. 38
L’article 9a) de la nomenclature a été modifié le 1 er janvier 2012 38 .

De nomenclatuur van de implantaten voor de wervelkolom wijzigt vanaf 1 februari 2011: er is een transfert van de verstrekkingen van artikel 28 naar artikel 35 van de nomenclatuur en er worden nieuwe verstrekkingen in artikel 35 gecreëerd.
La nomenclature des implants pour la colonne vertébrale sera modifiée à partir du 1 er février 2011 : les prestations de l’article 28 seront transférées vers l’article 35 de la nomenclature, et de nouvelles prestations seront créées dans l’article 35.

De nomenclatuur wijzigt in die zin vanaf 1 januari 2012 zodat minder ingrijpende gedeeltelijke revisies opnieuw voor vergoeding in aanmerking komen. 40
La nomenclature est modifiée en ce sens à partir du 1 er janvier 2012, si bien que des révisions partielles moins invalidantes donnent à nouveau lieu à un remboursement 40 .

Artikel 5 van de nomenclatuur wijzigt als volgt vanaf 1 mei 2011: 22
L’article 5 de la nomenclature est modifié à partir du 1 er mai 2011 : 22

Het koninklijk besluit van 2 april 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 20 april 2009 en van toepassing vanaf 1 juni 2009, schrapt sommige verstrekkingen in artikel 35bis van de nomenclatuur, wijzigt sommige U-waardes en voert nieuwe verstrekkingen in.
L’arrêté royal du 2 avril 2009, publié au Moniteur belge du 20 avril 2009 et d’application au 1 er juin 2009, supprime certaines prestations de l’article 35bis de la nomenclature, modifie certaines valeurs U et insère de nouvelles prestations.