Traduction de «nomenclatuur specifiek voorzien » (Néerlandais → Français) :

handelingen in de nomenclatuur specifiek voorzien voor vroedvrouwen f) De invasieve diagnostische verstrekkingen met catheters, endoscopen, trocarts (behalve
accoucheuses et les actes thérapeutiques obstétricaux f) Les prestations diagnostiques invasives à l’aide de cathéters, d’endoscopes, de

Een gelijkaardige procedure, zoals voorzien voor de overconsumptie inzake verstrekkingen van de nomenclatuur, werd ook voor het voorschrijven van bepaalde dure farmaceutische specialiteiten (of waarvan de gebruiksaanwijzing zeer specifiek zijn) ingesteld.
Une procédure similaire, à l’instar de celle prévue pour la surconsommation en matière de prestations de la nomenclature, a également été instaurée pour la prescription de certaines spécialités pharmaceutiques onéreuses (ou dont la notice explicative est très spécifique).

Aangezien er sedert 1/11/2005 een nieuwe specifieke prestatie 432751-432762 voorzien is in de nomenclatuur, is het deze verstrekking die moet aangerekend worden.
Étant donné que depuis le 1/11/2005 une nouvelle prestation 432751-432762 spécifique est prévue dans la nomenclature, c’est cette prestation qui doit être attestée.

ofwel het eerste revalidatieforfait in het kader van een specifiek revalidatieprogramma werd gerealiseerd door het verwijzende revalidatiecentrum met een categoriale overeenkomst voor locomotorische revalidatie (7.71-overeenkomst) of desgevallend de dag dat voor dezelfde ziekte of stoornis een fysiotherapieverstrekking met nomenclatuurnummer 558810-558821 (K30) of 558832-558843 (K60) zoals voorzien in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen werd gerealiseerd, ongeacht waar en door wie die fysiotherapieverstrekking werd verricht.
soit le premier forfait de rééducation fonctionnelle a été réalisé dans le cadre d’un programme de rééducation fonctionnelle spécifique par le centre de rééducation qui renvoie et qui a conclu une convention catégorielle pour la rééducation locomotrice (convention 7.71) ou, le cas échéant, le jour à partir duquel, pour la même maladie ou le même trouble, une prestation de physiothérapie portant le numéro de nomenclature 558810-558821 (K30) ou 558832-558843 (K60) a été réalisée ainsi que le prévoit la nomenclature des prestations de santé, peu importe où et peu importe qui a effectué cette prestation de physiothérapie.

Voor de vergoeding van de directe patiëntenzorgactiviteiten van de geneesheren psychiaters die participeren aan de realisatie van de globale liaisonopdracht wordt voorgesteld een specifieke RIZIV nomenclatuur code te voorzien ( cfr. De voorstellen tot herwaardering van het liaisonhonorarium zoals reeds uitgewerkt en goedgekeurd op het RIZIV door de technisch-geneeskundige raad van de medico-mut).
Pour rétribuer les activités de soins directs aux patients des médecins psychiatres qui participent à la réalisation de la notion globale de liaison, il est proposé de prévoir un code de nomenclature INAMI spécifique (cfr. les propositions de révision de l’honoraire de liaison proposées et approuvées à l’INAMI par le conseil technique médical de la commission médico-mutualiste).

Artikel 10 :§1 In het kader van artikel 28 §8 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen wordt in deze overeenkomst een specifieke revalidatieprestatie voorzien die moet leiden tot het opstellen van het in dat artikel bedoelde functioneringsrapport.
Article 10: §1. Dans le cadre de l'article 28, §8 de la nomenclature des prestations de santé, une prestation spécifique de rééducation fonctionnelle est prévue dans la présente convention et elle doit conduire à la rédaction du rapport de fonctionnement visé dans cet article.