Traduction de «nomenclatuur omschrijft » (Néerlandais → Français) :

Het punt I. , 3., van artikel 28, § 8, van de nomenclatuur omschrijft gedetailleerd de aanvraagprocedure voor een verzekeringstegemoetkoming.
Le point I. , 3., de l’article 28, § 8, de la nomenclature décrit en détail la procédure de demande d’intervention de l’assurance.

Antwoord : Artikel 7, § 3bis, 1°, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen omschrijft de modaliteiten van de verstrekking “Kinesitherapeutisch onderzoek met schriftelijk verslag” die in bepaalde delen van artikel, §1 van de nomenclatuur is vermeld.
Réponse : L’article 7, 3§bis, 1° de la nomenclature des prestations de santé décrit les modalités de la prestation “Examen kinésithérapeutique avec rapport écrit” qui est mentionnée dans certaines parties de l’article 7, §1.

Artikel 7, § 3 bis, 1°, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen omschrijft de modaliteiten van de verstrekking “Kinesitherapeutisch onderzoek met schriftelijk verslag” die in bepaalde delen van artikel 7, § 1 van de nomenclatuur is vermeld.
L’article 7, § 3 bis, 1° de la nomenclature des prestations de santé décrit les modalités de la prestation “Examen kinésithérapeutique avec rapport écrit” qui est mentionnée dans certaines parties de l’article 7, §.

Artikel 7, § 3bis, 1°, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen omschrijft de modaliteiten van de verstrekking " Kinesitherapeutisch onderzoek met schriftelijk verslag" die in bepaalde delen van artikel, §1 van de nomenclatuur is vermeld.
L'article 7, 3§bis, 1° de la nomenclature des prestations de santé décrit les modalités de la prestation " Examen kinésithérapeutique avec rapport écrit" qui est mentionnée dans certaines parties de l'article 7, §1.

Artikel 1. Dit hoofdstuk omschrijft de financiële en administratieve betrekkingen tussen enerzijds de verstrekkers van implantaten en anderzijds de rechthebbenden van de verzekering en de verzekeringsinstellingen inzake de aflevering van de verstrekkingen die in werking zijn in artikel 35 van de nomenclatuur, de betalingsvoorwaarden, de door het Verzekeringscomité aanvaarde prijs, de tegemoetkoming en de afleveringsmarge.
Article 1 er . Ce chapitre définit les rapports financiers et administratifs entre les fournisseurs d'implants d'une part et les bénéficiaires de l'assurance et les organismes assureurs d'autre part en ce qui concerne : la fourniture des prestations en vigueur dans l'article 35 de la nomenclature, les modalités de leur paiement, le prix admis par le Comité de l'assurance, le montant de leur remboursement et la marge de délivrance.

Artikel 1. Dit hoofdstuk omschrijft de financiële en administratieve betrekkingen tussen enerzijds de verstrekkers van implantaten en anderzijds de rechthebbenden van de verzekering en de verzekeringsinstellingen inzake de aflevering van de verstrekkingen die in werking zijn in artikel 35bis van de nomenclatuur, de betalingsvoorwaarden, de door het Verzekeringscomité aanvaarde prijs, de tegemoetkoming en de afleveringsmarge.
Article 1 er . Ce chapitre définit les rapports financiers et administratifs entre les fournisseurs d'implants d'une part et les bénéficiaires de l'assurance et les organismes assureurs d'autre part en ce qui concerne : la fourniture des prestations en vigueur dans l'article 35bis de la nomenclature, les modalités de leur paiement, le prix admis par le Comité de l'assurance, le montant de leur remboursement et la marge de délivrance.

Artikel 1. Dit hoofdstuk omschrijft de financiële en administratieve betrekkingen tussen enerzijds de verstrekkers van implantaten en anderzijds de rechthebbenden van de verzekering en de verzekeringsinstellingen inzake de aflevering van de verstrekkingen die zijn opgenomen in artikel 28, § 1, van de nomenclatuur, de betalingsvoorwaarden ervan en de afleveringsmarge.
Article 1 er . Ce chapitre définit les rapports financiers et administratifs entre les fournisseurs d'implants d'une part et les bénéficiaires de l'assurance et les organismes assureurs d'autre part en ce qui concerne : la fourniture des prestations visées à l'article 28, § 1 er , de la nomenclature, les modalités de leur paiement et la marge de délivrance.