Traduction de «nomenclatuur niet gerespecteerd » (Néerlandais → Français) :

Volgens de verbintenissen wordt op basis van de in het Riziv beschikbare gegevens, in 2003 en 2004 een domein bestudeerd ter opsporing van verblijven waar regels van de nomenclatuur niet gerespecteerd werden of waar overbodige prestaties werden verricht.
Conformément aux engagements pris, un domaine médical est étudié en 2003 et 2004, sur la base des données disponibles à l’INAMI, en vue de détecter les séjours hospitaliers au cours desquels les règles de la nomenclature n’ont pas été respectées ou de vérifier si des prestations superflues n’y ont pas été effectuées.

Inleiding: Volgens de verbintenissen wordt op basis van de in het Riziv beschikbare gegevens, in 2003 en 2004 een domein bestudeerd ter opsporing van verblijven waar regels van de nomenclatuur niet gerespecteerd werden of waar overbodige prestaties werden verricht.
Introduction : Dans le cadre de l’exécution des engagements pris, une étude est prévue en 2003 et 2004, sur la base des données disponibles à l’INAMI, en vue de détecter les séjours hospitaliers où les règles de la nomenclature n’ont pas été respectées ou de vérifier si des prestations superflues n’y ont pas été effectuées.

De Raad van State stelt vast dat de zorgverlener toegeeft dat hij artikel 20, § 1, e, van de nomenclatuur van de gezondheidszorg niet gerespecteerd heeft.
Le Conseil d’État observe que le dispensateur de soins reconnait n’avoir pas respecté l’article 20, § 1 er , e, de la nomenclature des soins de santé.

De interpretatieregel 1 verduidelijkt wat de adviserend-geneesheer moet doen ingeval de kennisgevingstermijn die in artikel 28, § 8, IV. , 3.3.1. van de nomenclatuur is vastgelegd, niet wordt gerespecteerd.
La règle interprétative 1 précise l’attitude à adopter par le médecin-conseil lorsque le délai de notification fixé à l’article 28, § 8, IV. , 3.3.1. de la nomenclature, n’est pas respecté.

Bestuderen van één domein of medische discipline per jaar in een gemengde werkgroep DGV-DGC ter opsporing van verblijven waar de regels van de nomenclatuur mogelijks niet gerespecteerd werden of waar mogelijke overbodige prestaties werden verricht.
Etudier un domaine médical ou une discipline médicale par an au sein d’un groupe de travail mixte SSS-SCM en vue de détecter des séjours pour lesquels les règles de la nomenclature n’ont éventuellement pas été respectés ou pendant lesquels des prestations superflues ont éventuellement été effectuées.