Vertaling van "nomenclatuur ingevoegd die voorziet " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 1 mei 2010 wordt in het hoofdstuk oftalmologie een nieuwe verstrekking in de nomenclatuur ingevoegd die voorziet in de tegemoetkoming van de verstrekking voor de fluor-angiografie.
À partir du 1 er mai 2010, une nouvelle prestation a été insérée dans la nomenclature prévoyant le remboursement de la prestation de la fluoroangiographie 37 .

Vanaf 1 juli 2009 wordt een nieuwe verstrekking ingevoegd die voorziet in de tegemoetkoming voor het geheel van testelektroden tijdens de implantatie van een neurostimulator voor een diepe hersenstimulatie. 88
Une nouvelle prestation qui prévoit l'intervention pour l'ensemble des électrodes d'essai pendant l'implantation d'un neurostimulateur de stimulation cérébrale profonde est insérée à partir du 1 er juillet 2009 88 .

Er worden 11 nieuwe verstrekkingen in de nomenclatuur ingevoegd voor de verstrekkingen uitgevoerd in het kader van het enten van hematopoïetische stamcellen 30 .
Onze nouvelles prestations sont insérées dans la nomenclature. Ces prestations concernent les greffes de cellules souches hématopoïétiques 30 .

Er wordt een nieuwe nomenclatuur ingevoegd in artikel 25, § 3bis, die verstrekkingen bevat die worden uitgevoerd in de lokalen van een erkende functie voor gespecialiseerde spoedgevallenzorg 43 .
Une nouvelle nomenclature est insérée à l’article 25, § 3bis, comprenant ces prestations qui sont réalisées dans les locaux d’une fonction reconnue de soins urgents spécialisés 43 .

Een reeks nieuwe producten werden in de nomenclatuur ingevoegd ten gevolge van de technologische evoluties op het terrein.
Un certain nombre de nouveaux produits ont été insérés dans la nomenclature à la suite des évolutions techniques sur le terrain.

- wordt de Klasse 13, B 250 in tabellen 1 en 2 van het punt “I. Artikel 3 van de nomenclatuur” ingevoegd (p. 1)
- la classe 13, B 250 est ajoutée dans les tableaux 1 et 2 du point “I. Article 3 de la nomenclature” (page 1) ;

- worden de nomenclatuurcodes 587016-587020, 587031-587042, 587053‐587064 in tabel “VI. Artikel 33bis van de nomenclatuur” ingevoegd (p. 5).
- les codes nomenclature 587016-587020, 587031-587042, 587053- 587064 ont été ajoutés dans le tableau “VI. Article 33bis de la nomenclature” (p. 5).

Artikel 4 bis, ingevoegd door voornoemde wet van 22 februari 1998 voorziet eveneens de opvorderingsmacht van het interventieteam van een functie “mobiele urgentiegroep” door de aangestelde.
L’article 4 bis, inséré par la loi du 22 février 1998 précitée, prévoit également le pouvoir de réquisition de l’équipe d’intervention d’une fonction « service mobile d’urgence » par le préposé.

De aanmaak van een nieuwe nomenclatuur voor een consultatie van lange duur voor de tijd waarin de arts de patiënt vertelt dat laatstgenoemde kanker heeft werd ingevoegd in het door het RIZIV ontwikkelde project voor de herwaardering van het multidisciplinaire oncologisch consult.
La création d’une nouvelle nomenclature pour une consultation de longue durée pour le temps de l’annonce par le médecin du diagnostic du cancer au patient a été intégrée dans le projet de revalorisation de la consultation oncologique multidisciplinaire élaboré par l’INAMI.

Artikel 35, § 11 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen voorziet dat het volledig ingevuld gestandaardiseerd registratieformulier eveneens door de geneesheer-specialist aan BeHRA overgemaakt wordt voor peer review.
L’article 35, § 11, de la nomenclature des prestations de santé prévoit que le formulaire d'enregistrement standardisé, dûment complété, est également transmis par le médecin-spécialiste au BeHRA pour peer review.