Traduction de «nomenclatuur geschrapt » (Néerlandais → Français) :

Ingevolge een materiële fout werden twee verstrekkingen van artikel 28 van de nomenclatuur geschrapt.
Suite à une erreur matérielle, deux prestations de l’article 28 de la nomenclature avaient été indûment supprimées à cette occasion.

De verstrekkingen voor uitwendige fixatie worden geschrapt uit artikel 28 van de nomenclatuur In artikel 35 van de nomenclatuur wordt een nieuw opschrift toegevoegd: “externe fixatoren”.
Les prestations pour fixation externe sont supprimées de l’article 28 de la nomenclature Dans l’article 35 de la nomenclature, un nouvel intitulé est ajouté : “Fixateurs externes”.

- Er worden een aantal toepassingsregels geschrapt in artikelen 2 en 3 van de nomenclatuur, voor wat betreft de stagedoende huisartsen 16 .
- Certaines règles d’application ont été supprimées aux articles 2 et 3 de la nomenclature en ce qui concerne les médecins généralistes stagiaires 16 .

Het arrest nr. 159.179 uitgesproken door de Raad van State op 23 mei 2006 (B.S. van 20 juli 2006) vernietigt het K.B. van 26 maart 2003 tot wiziging van het K.B. van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen waardoor de verstrekking 471472-471483 wordt geschrapt.
L'arrêt n° 159.179 rendu par le Conseil d'Etat le 23 mai 2006 (M.B. du 20 juillet 2006) annule l'A.R. du 26 mars 2003 modifiant l'A.R. du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, par lequel la prestation 471472-471483 est supprimée.

De verstrekkingen van categorie B “Oftalmologie”, artikel 28, § 1, van de nomenclatuur worden allemaal geschrapt.
Les prestations de la catégorie B « Ophtalmologie » dans l’article 28, § 1 er , de la nomenclature sont toutes abrogées.

Vanaf 26 februari 2010 wordt de vertrekking betreffende Hepatitis C geschrapt uit artikel 24 van de nomenclatuur, om overlapping met artikel 24bis te vermijden. 57
À partir du 26 février 2010, la prestation relative à l’hépatite C a été supprimée à l’article 24 de la nomenclature pour éviter un double emploi avec l’article 24 bis. 57

Verstrekkingen uit artikel 20 van de nomenclatuur die verouderd zijn, overbodig zijn of weinig gebruikt, worden geschrapt of gewijzigd met ingang van 1 augustus 2010.
Les prestations de l’article 20 de la nomenclature qui sont dépassées, superflues ou peu utilisées sont supprimées ou modifiées à partir du 1 er août 2010.