Traduction de «nomenclatuur de verstrekkingen » (Néerlandais → Français) :

Meer info over de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen en de erbij horende www interpretatieregels vind je op de website van het RIZIV: www.riziv.be, rubriek Nomenclatuur geneeskundige verstrekkingen.
Plus d’informations sur la nomenclature et les règles interprétatives sur le site de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Nomenclature des prestations de santé.

Nomenclatuur geneeskundige verstrekkingen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Nomenclature des prestations de santé - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Nomenclatuur geneeskundige verstrekkingen - Beroepsgeheim - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Nomenclature des soins de santé - Secret professionnel - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Meer info over de nomenclatuur geneeskundige verstrekkingen op de site van het RIZIV: www.riziv.be, rubriek Nomenclatuur geneeskundige verstrekkingen.
Plus d’informations sur la nomenclature des prestations de santé sur le site de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Nomenclature des prestations de santé.

Voor de rechthebbenden als bedoeld in deze overeenkomst, mag het in artikel 2 gespecifieerde doel niet kunnen bereikt worden door prestaties voorzien in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen en/of in de nomenclatuur der verstrekkingen voor revalidatie.
Pour les bénéficiaires visés dans la présente convention, le but spécifié à l'article 2 ne peut pas pouvoir être atteint par des prestations prévues dans la nomenclature des prestations de santé et dans la nomenclature des prestations de rééducation fonctionnelle.

De secretaris generaal van het Ministerie van Volksgezondheid verzoekt de Nationole Raad om advies aangaande het ontwerp-Koninklijk Besluit tot wijziging van het Koninklijk Besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Le Secrétaire général du Ministère de la Santé publique demande l'avis du Conseil national au sujet d'un projet d'arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité.

Naar aanleiding van sommige wijzigingen aan de nomenclatuur inzake nucleaire geneeskunde in vitro (KB van 30 januari 1986), komt de verzekering voor geneeskundige verzorging nog slechts tegemoet in de kostprijs van bepaalde verstrekkingen in het kader van de " therapeutische monitoring" .
Suite aux modifications apportées à la nomenclature des prestations de médecine nucléaire in vitro (A.R. du 30 janvier 1986), I'assurance soins de santé n'intervient plus dans le coût de certaines prestations que dans le cas de " monitoring thérapeutique" .

De Nationale Raad is de mening toegedaan dat de arts, die op verzoek van een patiënt, toelichtingen geeft bij de nummers van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen zoals opgesteld door het RIZIV en gepubliceerd in het Belgisch staatsblad, geen deontologische fout begaat.
" Le Conseil national est d'avis que le médecin qui, à la demande d'un patient, précise la signification des numéros de la nomenclature des prestations de santé établie par l'INAMI et publiée au Moniteur belge, ne commet pas de faute déontologique" .

De Nationale Raad heeft in zijn vergaderingen van 18 februari en 11 maart 1989 kennis genomen van uw brief van 18 januari 1989 betreffende het ontwerp van Koninklijk Besluit tot wijziging van het Koninklijk Besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte ziekte‑ en invaliditeitsverzekering.
Le Conseil national a pris connaissance en ses réunions des 18 février; mars 1989 de votre lettre du 18 janvier 1989 concernant le projet d'arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité.

De secretaris‑generaal Van Daele van het Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu verzoekt de Nationale Raad om advies aangaande een ontwerp van Koninklijk Besluit tot wijziging van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen (cf. supra, blz. 17) Bedoeld ontwerp werd de Academiën voor Geneeskunde en de Raad van State voorgelegd.
Le secrétaire général du Ministère de la Santé publique, M. VAN DAELE, a demandé l'avis du Conseil national au sujet d'un projet d'arrêté royal modifiant la nomenclature des prestations de santé (voir ci-dessus p. 16). Ce projet a été soumis aux Académies de médecine et au Conseil d'Etat.