Vertaling van "nogal eens willen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat is alvast hetgeen sommige promotionele campagnes ons nogal eens willen doen geloven.
C’est du moins ce que certaines campagnes promotionnelles veulent nous faire croire.

Tot slot willen we nog benadrukken dat naast CO2 de overige emissies van motoren die biobrandstoffen gebruiken, nogal wisselend zijn.
Enfin soulignons qu’outre le CO2, les autres émissions des moteurs utilisant des biocarburants sont assez variables.