Traduction de «nog één actie-verbintenis niet gerealiseerd » (Néerlandais → Français) :

In het kader van artikel 11 van de Wijzigingsclausule 2009 dat betrekking heeft op het project Farmanet, was er bij de opmaak van het jaarverslag 2009 nog één actie-verbintenis niet gerealiseerd, nl.:
Au moment de la rédaction du rapport annuel 2009, une action-engagement de l’article 11 de l’Avenant 2009 concernant le projet Pharmanet n’avait pas encore été réalisée, à savoir :

In het kader van artikel 32 van de Wijzigingsclausule 2009 dat betrekking heeft op het project ‘MORSE’ (of financiële rapportering aan de CTG), was er bij de opmaak van het jaarverslag 2009 nog één actie-verbintenis niet gerealiseerd, nl.: (2) Opmaken van het MORSE-rapport voor de gegevens tot en met het 1ste semester van
Dans le cadre de l’article 32 de l’Avenant 2009 qui porte sur le projet « MORSE » (ou rapport financier à la CRM), une action-engagement n’avait pas encore été réalisée au moment de la rédaction du rapport annuel 2009 : (2) Élaboration du rapport MORSE pour les données jusqu’au 1 er semestre 2009 inclus. Date

De actie-verbintenis is gerealiseerd: Het uiteindelijk uitgewerkte formulier is half februari 2011 op de website van het RIZIV geplaatst.
L’action-engagement est réalisée : le formulaire ainsi élaboré a été mis sur le site de l’INAMI à la mi-février 2011.

Deze actie-verbintenis is gerealiseerd: Op 18 februari 2010 heeft een eerste videoconferentie plaatsgehad met Marokko.
Cette action-engagement est réalisée : Le 18 février 2010, une première vidéoconférence a été organisée avec le Maroc.

Die actie-verbintenis is gerealiseerd en het resultaat staat in het jaarverslag 2010.
Cette action-engagement a été réalisée et le résultat figure dans le rapport annuel 2010.

De actie-verbintenis is gerealiseerd en het resultaat ervan is te vinden in de bijlage van het jaarverslag 2010.
L’action-engagement a été réalisée et son résultat figure en annexe du rapport annuel 2010.

Deze actie-verbintenis is gerealiseerd voor 2010 en 2011.
Cette action-engagement a été réalisée pour 2010 et 2011.

Het bedrag omvat financiële tegoeden en te verkopen onroerende goederen (huizen, appartementen en gronden) die zijn nagelaten aan Stichting tegen Kanker, maar op 31 december 2011 nog niet waren gerealiseerd.
Ce montant comprend des biens immobiliers (maisons, appartements, terrains destinés à la vente), des avoirs financiers, etc. qui ont été légués à la Fondation contre le Cancer et qui n’ont pas encore été réalisés au 31 décembre 2011.

Het bedrag omvat financiële tegoeden en te ver kopen onroerende goederen (huizen, appartementen en gronden) die zijn nagelaten aan Stichting tegen Kanker, maar op 31 december 2012 nog niet waren gerealiseerd.
Ce montant comprend des biens immobiliers (maisons, appartements, terrains destinés à la vente), des avoirs financiers, etc. qui ont été légués à la Fondation contre le Cancer et qui n’ont pas encore été réalisés au 31 décembre 2012.

Tot slot nog enkele woorden over een doelstelling die niet gerealiseerd is: Ganesha.
Quelques mots enfin sur un point qui n’a pas été réalisé: Ganesha.