Vertaling van "nog toe werden geen kankerverwekkende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een dementie die zich ontwikkelt in het verloop van een bestaande ziekte van Parkinson. Tot nog toe zijn er geen specifieke klinische kenmerken aangetoond. | Neventerm: | dementie bij | paralysis agitans | dementie bij | parkinsonisme
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot nog toe werden geen kankerverwekkende eigenschappen, noch misvormingen bij de vrucht toegeschreven aan het gebruik van diclofenac.
Jusqu'à présent, l'utilisation de diclofénac n'a été associée à aucun effet cancérigène ni à aucune malformation foetale.

Tot nog toe werden geen klinisch relevante interacties met bètablokkers, calciumantagonisten en diuretica waargenomen.
Jusqu’à présent, on n’a pas observé d’interactions cliniquement significatives avec les bêtabloquants, les antagonistes calciques et les diurétiques.

Tot nog toe werden geen klinische gegevens gerapporteerd over de toxische eigenschappen van ciprofloxacine in geval van overdosering.
Jusqu’à présent, aucune donnée clinique n’a été rapportée sur les caractéristiques toxiques de la ciprofloxacine en cas de surdosage.

Tot nog toe werden geen symptomen van intoxicatie waargenomen.
A ce jour, aucun symptôme d’intoxication n’a été observé.

Tot nog toe werden geen klinisch relevante interacties waargenomen met tricyclische antidepressiva, fenothiazines en type I C - antiaritmica, die binden aan cytochroom P450 2D6.
A l’heure actuelle, aucune interaction cliniquement pertinente n’a été observée avec les antidépresseurs tricycliques, les phénothiazines et les anti-arythmiques de type I C , connus pour leur liaison au cytochrome P450 2D6.

Tot nog toe werden geen klinisch relevante interacties waargenomen met tricyclische antidepressiva, fenothiazines en type 1 C -antiaritmica, die binden aan cytochroom P450 2D6.
À l’heure actuelle, aucune interaction cliniquement pertinente n’a été observée avec les antidépresseurs tricycliques, les phénothiazines et les anti-arythmiques de type 1 C , connus pour leur liaison au cytochrome P450 2D6.

Tot nog toe werden geen peer-reviewed gegevens gepubliceerd.
À ce jour, aucune donnée n’a été publiée dans la littérature « peer reviewed ».

Tot nog toe werden nog geen klinisch relevante interacties gemeld.
Jusqu’à présent, aucune interaction cliniquement significative n’a été rapportée.

Toename vooral bij mensen die nog geen hart-of vaatincident hebben gehad Statines worden vooral meer genomen in het kader van primaire preventie. Het gaat om steeds meer mensen met een te hoog cholesterolgehalte, die nog niet werden geconfronteerd met een hart-of vaatziekte, maar die wel een risico lopen.
L’augmentation a eu lieu principalement chez les personnes qui n’ont pas encore eu d’incident cardiovasculaire L’augmentation de la consommation de statines s’observe surtout en prévention primaire, c'est-à-dire chez des personnes avec un taux de cholestérol trop élevé mais qui n’ont pas encore subi d’accident ou de maladie cardiovasculaire, bien qu’ils en courent le risque.

Deze formule zou het voordeel hebben dat vermoeide artsen die tot nog toe geen enkele andere keuze hadden dan zich uit het systeem terug te trekken om medische redenen, terug in het circuit zouden kunnen worden opgenomen.
Cette formule aurait pour avantage de ramener dans le circuit des médecins fatigués qui n’avaient d’autre recours jusqu’ici que de se retirer du système pour raison médicale.