Traduction de «nog steeds weinig » (Néerlandais → Français) :

Hoewel colchicine reeds eeuwen gebruikt wordt in de behandeling van jicht, is er nog steeds weinig bewijs voor de werkzaamheid ervan.
Bien que son usage remonte à l’Antiquité, les preuves de l’efficacité de la colchicine restent néanmoins limitées.

Om de hierboven genoemde redenen wordt dus voor volwassenen nog steeds weinig beroep gedaan op NB-transplantaten voor familiaal gebruik.
Dès lors, le recours à des greffons de SC à usage familial reste peu fréquent chez l’adulte pour les raisons évoquées ci-dessus.

Ondanks het feit dat reeds 20 jaar voldoende gegevens over hun doeltreffendheid in deze indicatie bestaan, worden ze nog steeds te weinig gebruikt.
Malgré l' existence depuis 20 ans de preuves suffisantes de leur efficacité dans cette indication, ils restent encore sous-utilisés.

Er zijn nog steeds geen gegevens beschikbaar met betrekking tot de toediening van pathogeengereduceerde bloedplaatjes bij zwangere vrouwen 2 en weinig gegevens met betrekking tot de resultaten van de toediening aan patiënten met bloedplaatjestransfusierefractairiteit, met splenomegalie of met actieve bloeding.
Il y a toujours absence de données concernant la transfusion de plaquettes pathogènes-réduits chez les femmes enceintes 2 et peu de données sont disponibles au sujet des résultats de la transfusion à des patients présentant un état réfractaire aux plaquettes, une splénomégalie ou un saignement actif.

In ziekenhuizen wordt in België al heel wat aandacht besteed aan het vermijden van de verspreiding van de MRSA; voor de bewoners van rust-en verzorgingstehuizen worden meestal nog te weinig maatregelen genomen, en bestaat het gevaar dat een steeds groter deel van deze patiënten hiermee besmet wordt.
Dans les hôpitaux, une grande attention est déjà apportée en Belgique aux mesures à prendre pour éviter la propagation des MRSA; pour les résidents des maisons de repos et de soins, trop peu de mesures encore sont généralement prises, et le risque qu’un pourcentage toujours plus grand de patients soit contaminé est réel.

De auteur vraagt zich daarom af waarom de anticoagulantia nog steeds te weinig gebruikt worden.
L’auteur se demande dès lors pourquoi les anticoagulants restent sous-utilisés.

Azathioprine dat een weinig specifiek werkingsmechanisme bezit, wordt nog steeds het meest gebruikt.
L'azathioprine qui possède un mécanisme d'action plus global reste encore le plus utilisé.

Als u zich ondanks het feit dat u geneesmiddelen tegen misselijkheid hebt gekregen nog steeds misselijk voelt, moet overgeven, of niet in staat bent om iets te drinken en daarom te weinig kunt plassen, dan moet u onmiddellijk medische hulp inroepen.
Si, malgré la prise d’un médicament contre les nausées, vous continuez à présenter des nausées, des vomissements ou si vous êtes incapable d’avaler des liquides, si bien que votre excrétion d’urine diminue, vous devez immédiatement consulter un médecin.

Het merendeel van de behandelingen zijn wetenschappelijk onderbouwd. Een aantal handelingen zoals tractie, ultratonen, electrotherapie en massage worden nog steeds toegepast voor aandoeningen waar ze weinig nuttig zijn.
Une série de traitements tels que les tractions, ultrasons et l’électrothérapie son encore appliqués par certains kinésithérapeutes alors qu’ils sont peu utiles.

Osteoporose wordt nog steeds veel te weinig gediagnosticeerd en behandeld, hoewel er behandelingen bestaan waarvan de werkzaamheid werd aangetoond.
L’ostéoporose reste une maladie largement sous-diagnostiquée et sous-traitée, malgré l’existence de traitements dont l’efficacité est reconnue.