Traduction de «nog steeds groot » (Néerlandais → Français) :

Toch zijn de barrières en angsten nog steeds groot, zowel bij patiënten als bij artsen, en is het besluitvormingsproces om al dan niet in te grijpen complex.
Les obstacles et les craintes face à la SA restent néanmoins très importants chez les patients comme chez les médecins, et la décision d’intervenir immédiatement ou non reste le fruit d’une réflexion complexe.

Maar zoals deze studie duidelijk aantoont, zijn de barrières en angsten nog steeds groot, zowel bij patiënten als bij artsen.
Cependant, comme l’a clairement démontré cette étude, les barrières et les craintes restent substantielles, tant dans les rangs des patients que des médecins.

Daarnaast was er ook een toename van dit risico, zij het minder groot maar nog steeds statistisch significant, bij ouderen met zona (relatief risico van 1,6; 95%-betrouwbaarheidsinterval 1,1 tot 2,4).
De plus, une augmentation de ce risque, plus modeste mais toujours statistiquement significative, a été constatée chez des personnes âgées présentant un zona (risque relatif de 1,6; intervalle de confiance à 95% 1,1 à 2,4).

Acute ziektetoestanden maken uiteraard nog steeds een groot deel uit van de redenen waarom patiënten naar een algemeen ziekenhuis komen.
Il va de soi que les maladies aiguës figurent toujours parmi les raisons principales pour lesquelles les patients se rendent dans un hôpital général.

Tussen 2008 en 2009 is er nog steeds een belangrijke toename van de uitgaven die weliswaar iets minder groot is dan in de vorige periode.
Entre 2008 et 2009, l'augmentation est toujours importante, mais néanmoins légèrement moindre que

De voorbije 25 jaar zijn al heel wat van dat soort genetische veranderingen geïdentificeerd, maar een groot aantal blijft nog steeds ongeïdentificeerd en onvoldoende begrepen.
Ces 25 dernières années, de nombreuses altérations génétiques de ce type ont été identifiées.