Traduction de «nog steeds actueel » (Néerlandais → Français) :

Hoewel de daar vermelde aanbevelingen nog steeds actueel zijn, lijkt het ons nuttig in te gaan op sommige punten in verband met de behandeling en de preventie van diepe veneuze trombose, en zeker op de plaats van meer recente anticoagulantia zoals natriumfondaparinux (Arixtra ® ), een specifieke inhibitor van factor Xa, en ximelagatran (Exanta ® , geregistreerd maar nog niet op de markt in België), een specifieke trombine-inhibitor.
Bien que les recommandations qui y sont faites soient toujours d’actualité, il nous paraît utile de revenir sur certains points concernant le traitement et la prévention des thrombo-embolies veineuses profondes, et plus particulièrement sur la place des anticoagulants plus récents tels le fondaparinux sodique (Arixtra ® ), un inhibiteur spécifique du facteur Xa, et le ximélagatran (Exanta ® , enregistré mais pas encore commercialisé en Belgique), un inhibiteur spécifique de la thrombine.

Onder de 2/3 die wel in contact zijn geweest met het gerecht is dit voor 37% nog steeds actueel en voor 30% een vroeger contact.
Parmi les 2/3 qui ont ou ont eu une affaire judiciaire, pour 30 % elle est ancienne et pour 37 % elle est toujours actuellement en cours.

De Nationale Raad is van mening dat het advies van 16 november 1996 nog steeds actueel is.
Le Conseil national considère que l’avis du 16 novembre 1996 est toujours d’actualité.

De eenvoudige formule van het Parkland ziekenhuis (formule van Baxter en Shires) is nog steeds actueel: ringerlactaatoplossing (Hartmann) 4ml/kg/% verbrand lichaamsoppervlak in de loop van de eerste 24 uren, waarvan de helft in de loop van de eerste 8 uren wordt geïnfundeerd en de andere helft in de loop van de volgende 16 uren.
La formule simple du Parkland hospital (formule de Baxter et Shires) est toujours d’actualité : 4mL / kg / % de SCB de Ringer-lactate (Hartmann) au cours des 24 premières heures, dont la moitié est perfusée au cours des 8 premières heures et l’autre moitié au cours des 16 heures restantes.

150 jaar later is het brailleschrift nog steeds actueel en opent het de deur naar de wereld van de informatica.
150 ans après, le braille reste d'actualité et facilite l'accès au monde de l'informatique.

Bijna dertig jaar later is het biopsychosociaal model nog steeds erg actueel (Borrell-Carrio et al, 2004), maar even actueel zijn de moeilijkheden die nog steeds bestaan om het in de praktijk te implementeren (Astin et al, 2006).
Presque trente ans plus tard, le modèle biopsychosocial est toujours fort d’actualité (Borrell-Carrio et al., 2004). Cependant, il en est de même pour les difficultés qui continuent de se présenter lors de sa mise en pratique (Astin et al., 2006).

Home | Actueel | Nog steeds 170.000 Sudanese vluchtelingen in Zuid-Sudan
Accueil | Actualités | Plus de 170.000 réfugiés soudanais survivent toujours au Soudan du Sud

Home | Actueel | Bevolking Bahrein nog steeds bang om medische hulp te zoeken
Accueil | Actualités | Bahreïn: l’accès aux soins toujours problématique malgré les réformes

Home | Actueel | Haïti, 3 jaar later: gezondheidszorg nog steeds in puin
Accueil | Actualités | Haïti, 3 ans après: tout reste à faire pour améliorer l’accès aux soins

Dit heeft meteen de aanzet gegeven tot de ontwikkeling van medicamenteuze strategieën die actueel nog steeds gebruikt worden, gericht op een substitutie van het dopamine.
Les patients présentent donc une perte en dopamine dans le striatum, où aboutissent les extrémités des neurones nigro-striés, entraînant ainsi la mise en place immédiate de stratégies médicamenteuses toujours utilisées actuellement et axées sur une substitution de la dopamine.