Vertaling van "nog onvoldoende duidelijk " (Nederlands → Frans) :

Het is nog onvoldoende duidelijk of Fentanyl-Janssen een nadelige invloed heeft op de
On ne sait pas encore avec suffisamment de certitude si Fentanyl-Janssen exerce une

Het is nog onvoldoende duidelijk of Sufentanil Mylan een nadelige invloed heeft op de zwangerschap.
On ignore encore si Sufentanil Mylan a une influence défavorable sur la grossesse.

Het is nog onvoldoende duidelijk of Rapifen een nadelige invloed heeft op de zwangerschap.
On ne sait pas encore clairement si Rapifen exerce une influence néfaste sur la grossesse.

Zwangerschap Het is nog onvoldoende duidelijk of SUFENTA (FORTE) een nadelige invloed heeft op de zwangerschap.
Grossesse On ignore encore si SUFENTA (FORTE) a une influence défavorable sur la grossesse.

Duidelijk inzicht in de wijze van overdracht van micro-organismen tijdens de zorgverlening, heeft zeker een stuwende kracht in het beter naleven van de handhygiëne die, zoals iedereen weet, nog onvoldoende is.
La compréhension des mécanismes de transmission des micro-organismes pendant les soins aux patients est certainement un élément moteur dans l’amélioration de l’observance de l’hygiène des mains qui, comme tout le monde en conviendra, est encore insuffisante.

Het opsporen van bacteriële besmetting in bloedplaatjesconcentraten (HGR 8670) Hoewel betere criteria voor donorselectie toegepast worden en de gebruikte opsporingstests een duidelijke verlaging van de risico’s van infectieoverdracht door transfusie, onder andere bacteriële besmetting, toelaten, toch kan een pathogeen agens omwille van verschillende redenen nog aan de opsporing ontsnappen en zo de ontvanger besmetten: de vensterperiode, de onvoldoende gevoeligheid van sommige tests en het opduiken van nieuwe pathogene agentia.
La détection bactérienne dans les concentrés plaquettaires (CSS 8670) Bien que les critères de sélection des donneurs aient été améliorés et les tests utilisés pour le dépistage aient permis de réduire considérablement les risques de transmission infectieuse par la transfusion, parmi lesquels il faut citer la contamination bactérienne, il existe différents moyens pour qu’un agent pathogène échappe à la détection et contamine le receveur: la période silencieuse, l’insuffisance de sensibilité de certains tests, et l’émergence de nouveaux agents pathogènes.