Traduction de «nog nodig waren » (Néerlandais → Français) :

de evaluatie van alle acties en het nagaan van de investeringen die nog nodig waren om zich te kunnen beschermen tegen houtstof.
évaluer les actions dans l’ensemble et examiner les investissements encore nécessaires pour pouvoir se protéger contre la poussière de bois.

Er werd maandagavond beslist € 52,88 miljoen toe te wijzen aan enerzijds bovenvermelde indexeringen en anderzijds de andere financieringen uit het akkoord van 21.12.2011 waar nog middelen voor nodig waren, zijnde het accrediteringsforfait en de praktijktoelage voor huisartsen.
Lundi soir, il a été décidé d'accorder 52,88 millions d'euros, d'une part, pour les indexations susvisées et, d'autre part, pour les autres financements de l'accord du 21.12.2011 qui nécessitaient encore des moyens, à savoir le forfait d'accréditation et l'intervention de soutien à la pratique de médecine générale.

Het ontbreekt ons alleen nog aan de wil, de financiële middelen en de duidelijke strategie die ook nodig waren om een eerste man op de maan te zetten”.
Il nous manque simplement la volonté, les moyens financiers et cette stratégie globale qui viennent de conduire l’homme sur la lune ».

Hoewel nog verder onderzoek nodig is waren er een tijd geleden ook rond koffie bijzonder positieve geluiden te noteren.
Bien que des recherches complémentaires soient nécessaires, on entend depuis quelques temps de nombreux échos positifs concernant le café.

De Clini-Gallery en het Cybercafe waren een succes, maar voor het laatste is nog wat meer promotie nodig.
La Clini-Gallery et le Cybercafé ont également rencontré un beau succès, bien que pour ce dernier, une promotion soit encore quelque peu nécessaire.