Traduction de «nog niet-genotificeerde implantaten » (Néerlandais → Français) :

Dit betekent concreet dat het met ingang van 1 augustus 2010 onmogelijk is geworden om nog niet-genotificeerde implantaten aan te rekenen aan de ZIV of aan de patiënten.
Concrètement, depuis le 1er août 2010, il est impossible de facturer des implants non notifiés à l’AMI ou aux patients.

Het opladen in groep kon enkel voor ‘nieuwe’, nog niet genotificeerde implantaten. Vanaf heden kan u ook wijzigingen in groep opladen.
A partir d’aujourd’hui, vous pouvez également télécharger des modifications en groupe.

Tarificatie m.b.t. de notifcatie: stopzetting gebruik pseudo-notificatiecode “999999999949” voor implantaten Sinds 1 augustus 2010 komen de kosten van niet genotificeerde implantaten, die op grond van de bepalingen van art. 35septies, § 1 van de VGVU-wet niet vrijgesteld zijn van de notificatieplicht, niet meer in aanmerking voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering en mogen ze evenmin aan de rechthebbenden ten laste worden gelegd.
Tarification par rapport à la notification : Arrêt de l’utilisation du pseudo-code de notification « 999999999949 » pour implants Depuis le 1 er août 2010, les coûts d'implants non notifiés, qui sur la base des dispositions de l’article 35 septies, § 1 er , de la loi SSI, ne sont pas exempts de l'obligation de notification, n'entrent plus en ligne de compte pour une intervention de l'assurance obligatoire et ne peuvent pas non plus être portés en charge aux bénéficiaires.

Kosten van niet genotificeerde implantaten komen vanaf 1 augustus 2010 niet in aanmerking voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering en mogen evenmin de rechthebbenden ten laste worden gelegd.
Depuis le 1 er août 2010, les coûts d’implants non notifiés n’entrent plus en ligne de compte pour une intervention de l’assurance obligatoire et ne peuvent pas non plus être portés en charge aux bénéficiaires.

Dit betreft de ten laste neming door het ziekenhuis van het gebruik van niet genotificeerde implantaten.
Il s’agit de la prise en charge par l’hôpital de l’utilisation d’implants non notifiés.

Verstrekkers van Implantaten - Notificatieprocedure voor implantaten en invasieve medische hulpmiddelen voor langdurend gebruik - Welke producten moeten niet genotificeerd worden?
Fournisseurs d'implants - Procédure de notification pour les implants et dispositifs médicaux invasifs pour usage à long terme - Quels produits ne doivent pas être notifiés ?

De implantaten die niet genotificeerd worden, hoewel ze aan de voorwaarden van notificatie onderworpen zijn, kunnen niet aan de rechthebbenden worden aangerekend.
Les implants qui ne sont pas notifiés, bien que soumis aux conditions de la notification, ne pourront pas être portés en compte aux bénéficiaires.

De implantaten die niet genotificeerd worden, hoewel ze aan de verplichting tot notificatie onderworpen zijn, kunnen niet aan de rechthebbenden worden aangerekend.
Les implants qui ne sont pas notifiés malgé l’obligation de notification ne pourront pas être portés en compte aux bénéficiaires.

6 De sector implantaten De vorig jaar bij programmawet (2006) voorziene commissie voor de terugbetaling van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen is eind 2007 nog steeds niet actief.
6 Le secteur des implants La commission de remboursement des implants et dispositifs médicaux invasifs, prévue par la loi-programme de l’année précédente (2006), n’était toujours pas active fin 2007.

De Eenheid Homeopathie & Fytotherapie verzekert de opvolging van de aanvragen tot wijziging van de inhoud van de notificatie van de genotificeerde homeopathische geneesmiddelen die nog niet geregistreerd/vergund zijn.
L’Unité Homéopathie & Phytothérapie assure le suivi des demandes de modification du contenu de la notification des médicaments homéopathiques notifiés qui n’ont pas encore été enregistrés/autorisés.