Traduction de «nog in onze buurlanden » (Néerlandais → Français) :

" Als er zoveel voordelen zijn, waarop wacht men dan nog? In onze buurlanden bestaan dergelijke projecten al en de basisinfrastructuur is beschikbaar (eHealth, Carenet/MyCarenet, .).
" Si les avantages sont si nombreux, pourquoi peine-t-on sur cette voie alors même que ces projets sont déjà réalité dans les pays voisins et que les infrastructures de base sont disponibles (eHealth, Carenet/MyCarenet,.)?

Op het einde van de herfst is er in België en onze buurlanden nog een groot aantal personen die de ziekte kunnen ontwikkelen en een toename van de incidentie van griepale syndromen in een nabije toekomst is een redelijke hypothese.
En cette fin d’automne, il reste encore en Belgique et dans les pays voisins un grand nombre de personnes susceptibles de développer la maladie et une remontée de l’incidence de syndromes grippaux dans un futur proche est une hypothèse raisonnable.

De combinatie van intellectuele en technische handelingen heeft daarenboven perverse gevolgen voor het volume van de gestelde handelingen, zoals blijkt uit de vergelijking van onze volumes met die van onze buurlanden.
En outre, la combinaison des actes intellectuels et techniques crée des effets pervers au niveau du volume d’actes prestés, comme le montre la comparaison des volumes d’actes avec nos pays voisins.

België komt niet voor in de top 10, die wel al onze buurlanden bevat
La Belgique ne figure pas dans le top 10, qui comprend tous nos pays voisins

Europese prioriteiten inzake gezondheid bekeken door de bril van onze buurlanden p. 13
Les priorités santé de l’Europe vues par nos voisins p. 13

België komt niet voor in de top 10, die wel al onze buurlanden bevat.
La Belgique ne figure pas dans le top 10 qui comprend tous nos pays voisins.

België wordt, zoals de meeste van onze buurlanden, geconfronteerd met een exponentiële groei van het aantal chronische ziektes (diabetes, kransslagaderaandoeningen, kanker, .).
La Belgique est confrontée à l’explosion des maladies chroniques (diabète, maladies coronariennes, cancer,.).

Op het niveau van de Noordzee zijn er een aantal samenwerkingsakkoorden tussen België en onze buurlanden.
Pour la mer du Nord, un certain nombre d'accords de coopération existe entre la Belgique et ses voisins.

In vergelijking met onze buurlanden ligt de effectieve stralingsbelasting in België vrij hoog.
Par comparaison avec nos voisins, la charge effective de radiations en Belgique est relativement élevée.