Vertaling van "nog heel wat onderzoek " (Nederlands → Frans) :

Gezien informatie omtrent de materie niet talrijk is, is er nog heel wat onderzoek en contact lopend met het buitenland.
Les informations en la matière n’étant pas nombreuses, des recherches et des contacts avec l’étranger sont toujours en cours.

Noordoost-Congo: nog heel wat uitdagingen | Artsen Zonder Grenzen
Nord-est du Congo : des défis toujours très nombreux | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Noordoost-Congo: nog heel wat uitdagingen
Accueil | Actualités | Nord-est du Congo : des défis toujours très nombreux

Noordoost-Congo: nog heel wat uitdagingen
Nord-est du Congo : des défis toujours très nombreux

De patiënt een centrale rol laten spelen, veronderstelt nog heel wat verandering in de houding van de zorgverleners die zichzelf gemakkelijk een centrale rol geven en van de organisaties die bekoord worden de eigen werking eerder dan de belangen van de patiënt voorop te stellen.
Le fait que le patient joue un rôle central suppose encore toute une série de changements dans l’attitude des dispensateurs de soins qui se positionnent facilement au centre, et des organisations qui ont davantage tendance à mettre en avant leur propre fonctionnement et non les intérêts du patient.

Vanzelfsprekend zijn er nog heel wat moderniseringsprojecten die op weg zijn naar hun realisatie.
Toutefois, bon nombre de projets de modernisation sont encore en cours de réalisation.

Er wordt vertrokken van een lage voorkans: er zijn nog heel wat concurrerende diagnoses.
Nous sommes partis d'une faible probabilité a priori: il existe encore bon nombre de diagnostics concurrents.

Naast de systematische themacontroles voert de DAC ook nog heel wat bijkomende controles uit (“niet-thematische controles”):
Outre les contrôles thématiques systématiques, le SCA effectue également de nombreux autres contrôles (les contrôles dits “non thématiques”) :

Hieruit bleek dat er toch nog heel wat inhoudelijke en vormelijke problemen waren inzake de gegevensoverdracht (voor meer details, zie semestrieel verslag 2007).
Il en ressort que de nombreux problèmes de forme et de contenu se sont posés au niveau du transfert des données (pour plus de détails, cf. rapport semestriel 2007).

Vrij vroeg waren heel wat gebitselementen aangetast door tandbederf met als gevolg dat voor een belangrijk aandeel van de bevolking op vrij jonge leeftijd een gebitsprothese de enige oplossing was. Vandaag beschikt in Vlaanderen 53% van de personen ouder dan 65 jaar [Gezondheidsenquête, 2004) nog over natuurlijke tanden.
En Flandre aujourd’hui , 53% des personnes âgées de plus de 65 ans a encore des dents naturelles [Gezondheidsenquête, 2004 ], ce chiffre descend à 36% pour les habitants de maisons de repos.