Traduction de «nog geen ervaring met non-nucleoside » (Néerlandais → Français) :

Alle patiënten hadden nog geen ervaring met non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors.
Tous les patients étaient naïfs aux inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse.

Niertransplantatie Er is nog geen ervaring opgedaan met het veilige gebruik van valsartan bij patiënten die recent een niertransplantatie hebben ondergaan.
Transplantation rénale Il n’y a actuellement pas d’expérience sur l’innocuité de Valsartan EG chez les patients ayant récemment subi une transplantation rénale.

Niertransplantatie Er is nog geen ervaring opgedaan met het veilige gebruik van Valsartan Abdi bij patiënten die recent een niertransplantatie hebben ondergaan.
Transplantation rénale Il n’y a actuellement pas d’expérience sur la sécurité de Valsartan Abdi chez les patients ayant récemment subi une transplantation rénale.

Niertransplantatie Er is nog geen ervaring opgedaan met het veilige gebruik van Diovane bij patiënten die recent een niertransplantatie hebben ondergaan.
Transplantation rénale Il n’y a actuellement pas d’expérience sur l’innocuité de Diovane chez les patients ayant récemment subi une transplantation rénale.

Niertransplantatie Er is nog geen ervaring met een veilig gebruik van valsartan bij patiënten bij wie recentelijk een niertransplantatie werd verricht.
Transplantation rénale On n'a actuellement pas d'expérience concernant la sécurité d'utilisation du valsartan chez des patients ayant récemment subi une transplantation rénale.

Er is nog geen ervaring met het veilige gebruik bij patiënten met een creatinineklaring < 10 ml/min en dialysepatiënten. Daarom is voorzichtigheid geboden bij die patiënten (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
On n'a actuellement pas d'expérience de la sécurité d'utilisation chez les patients présentant une clairance de la créatinine < 10 ml/min ni chez les patients soumis à dialyse ; dès lors, le valsartan doit être utilisé avec prudence chez ces patients (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Hebt u nog geen ervaring met I. O.G.A., dan kan u ondersteuning aanvragen via de I. O.G.A.-info-lijn : 03/827.81.97
Si vous n'avez encore aucune expérience en matière de C. I. M.P., vous pouvez vous faire aider en téléphonant au numéro d'information C. I. M.P. : 03/827.81.97.

Er is nog geen ervaring betreffende de doeltreffendheid van een geforceerde diurese, vermindering van de urinaire pH, hemofiltratie of dialyse om de eliminatie van ramipril en ramiprilaat te bespoedigen.
On ne dispose d’aucune expérience sur l’efficacité de la diurèse forcée, de la modification du pH urinaire, de l’hémofiltration ou de la dialyse pour accélérer l’élimination du ramipril et du ramiprilate.

Er is nog geen transmissie aangetoond van de mens naar non-humane primaten, wat voor een prionpathologie wel noodzakelijk zou zijn.
Aucune transmission n’a encore été mise en évidence entre l’homme et des primates non humains ce qui serait nécessairement le cas pour une pathologie à prions.

De werkgever is verplicht een risicoanalyse uit te voeren met bijzondere aandacht voor de risico’s waaraan jobstudenten bij hun arbeid worden blootgesteld, rekening houdend met hun gebrek aan ervaring, het feit dat zij zich van geen risico’s bewust zijn of het feit dat hun (fysieke) ontwikkeling nog niet voltooid is.
L’employeur est tenu d’effectuer une analyse des risques avec une attention particulière pour les risques auxquels sont exposés les jobistes durant leur travail, en tenant compte de leur manque d’expérience, du fait qu’ils ne sont pas conscients des risques ou du fait que leur développement (physique) n’est pas encore terminé.