Traduction de «nog geen andere relevante epidemiologische data » (Néerlandais → Français) :

Tot nu toe zijn er nog geen andere relevante epidemiologische data bekend.
Actuellement, aucune autre donnée épidémiologique notable n'est disponible.

Er zijn nog geen andere relevante epidemiologische gegevens. Er werd geen teratogeniciteit waargenomen in reproductiestudies uitgevoerd bij drachtige ratten en konijnen (zie rubriek 5.3).
Aucun effet tératogène observable n’a été constaté lors d’études sur la reproduction menées chez la rate et la lapine gestantes (voir rubrique 5.3).

Tot nog toe zijn er geen andere relevante epidemiologische gegevens beschikbaar.
À ce jour, nous ne disposons pas d’autres données épidémiologiques pertinentes.

Tot nog toe zijn er geen andere relevante epidemiologische gegevens beschikbaar.
A ce jour, il n'existe aucune autre donnée pertinente de nature épidémiologique.

Tot nog toe zijn er geen andere relevante epidemiologische gegevens.
A ce jour, il n'existe aucune autre donnée pertinente de nature épidémiologique.

Tot nog toe zijn er geen andere relevante epidemiologische gegevens voorhanden.
On ne dispose pas à ce jour d'autres données épidémiologiques pertinentes.

Tot op heden zijn er geen andere relevante epidemiologische gegevens beschikbaar.
A ce jour, il n’y a pas d’autres données épidémiologiques pertinentes disponibles.

Tot op heden zijn er geen andere relevante epidemiologische gegevens beschikbaar.
Aucune autre donnée épidémiologique pertinente n’est disponible à ce jour.

Dat gegeven is interessant want de meeste zwaar verslaafde gebruikers van illegale drugs komen waarschijnlijk in contact met de RIZIV-centra. Samen met statistische gegevens van andere instanties, kan dat aantal dus aanwijzingen geven aangaande het totaal aantal verslaafden aan illegale drugs in België, waarover geen globale, betrouwbare epidemiologische gegevens bestaan. Er moet echter rekening mee worden gehouden dat het aantal van 15 250 behandelde patiënten nog een aantal alcoholisten omvat (zie punten A en B).
Cette donnée est intéressante car la plupart des usagers de drogues illicites à forte dépendance entrent probablement en contact avec les centrés liés à l’INAMI. Avec des données statistiques d’autres instances, ce nombre peut donc donner des indications sur le nombre d’usagers de drogues illicites en Belgique, pour lesquels des données épidémiologiques globales et fiables n’existent pas.Toutefois il faut tenir compte du fait que ce nombre de 15 250 patients traités comprend encore une part importante d’alcooliques (voir points A et B).