Traduction de «nog geen 60 jaar oud bent » (Néerlandais → Français) :

Indien u nog geen 60 jaar oud bent, dan volstaat het een medische vragenlijst in te vullen.
Si vous n’avez pas 60 ans, il vous suffira de remplir un questionnaire médical.

6 weken adoptieverlof als het kind bij het begin van het adoptieverlof nog geen 3 jaar oud is 4 weken adoptieverlof als het kind tussen 3 en 8 jaar oud is.
6 semaines de congé d’adoption si, au début du congé d’adoption, l’enfant n’a pas encore atteint l’âge de 3 ans 4 semaines, si l’enfant est âgé de 3 à 8 ans.

Het adoptieverlof bedraagt voortaan 4 weken, en 6 weken wanneer het adoptiekindje bij de aanvang van de adoptie nog geen 3 jaar oud is.
Le congé d’adoption a désormais une durée de 4 semaines, et de 6 semaines si l’enfant adopté n’a pas 3 ans au moment de l’adoption.

De voorwaarden voor toekenning van de MAF waren vanaf 1 januari 2003 al versoepeld door in aanmerking nemen van de farmaceutische specialiteiten van categorie C en de enterale sondevoeding bij de patiënt thuis of via stoma voor de rechthebbenden die nog geen 16 jaar oud zijn.
Pour rappel, les conditions d’octroi du MAF avaient déjà été assouplies: prise en compte des spécialités pharmaceutiques de la catégorie C à partir du 1er janvier 2003 et de l’alimentation entérale par sonde au domicile du patient ou par stomie pour les bénéficiaires qui n’ont pas atteint l’âge de 16 ans, à partir du 1er janvier 2003.

Mijn oogappel is nog geen twee jaar oud, maar wil alles " zelf doen" .
Mon bout de chou n’a pas encore deux ans et il veut déjà tout faire " tout seul" .

Gardasil® wordt vermoedelijk vanaf 1 november 2007 terugbetaald (categorie b) voor meisjes die op het ogenblik van de eerste toediening minstens 12 jaar oud zijn, maar nog geen 16 jaar.
Le Gardasil® sera probablement remboursé (catégorie b) à partir du 1 novembre 2007 pour les jeunes filles âgées d’au moins 12 ans au moment de la première administration, mais n’ayant pas encore atteint l’âge de 16 ans.

Gardasil® wordt vermoedelijk vanaf 1 november 2007 terugbetaald (categorie b) voor meisjes die op het ogenblik van de eerste toediening minstens 12 jaar oud zijn, maar nog geen 16 jaar.
Le Gardasil® sera probablement remboursé (catégorie b) à partir du 1 er novembre 2007 pour les jeunes filles âgées d’au moins 12 ans au moment de la première administration, mais n’ayant pas encore atteint l’âge de 16 ans.

Vergelijk Van de vrouwen tussen 50 en 60 jaar oud die geen HST nemen zouden naar verwachting gemiddeld 4 tot 7 op de 1000 een bloedstolsel in een ader krijgen over een periode van 5 jaar.
Comparaison Si on considère les femmes dans la cinquantaine qui ne prennent pas de THS, en moyenne, sur une période de 5 ans, on prévoit que 4 à 7 sur 1000 présenteront un caillot de sang dans une veine.

Je bent nog geen 25 jaar
Tu n'as pas encore 25 ans

Jeugdvakantie Op te nemen het jaar nadat je afgestudeerd bent, als je in je afstudeerjaar nog geen 25 was op 31/12 en in de privésector gewerkt hebt.
Vacances-jeunes À prendre l’année suivant l’obtention de ton diplôme si tu n’as pas encore 25 ans le 31/12 de l’année où tu l’as obtenu et si tu as travaillé dans le secteur privé.