Vertaling van "nog een tijdje voelbaar " (Nederlands → Frans) :

Kanker verdwijnt niet meteen uit je lichaam: de gevolgen van de ziekte en de behandeling zijn nog een tijdje voelbaar.
Après un cancer, les conséquences de la maladie et du traitement ne disparaissent pas tout de suite.

Kanker eindigt niet na de behandeling: de gevolgen van de ziekte en de behandeling zijn nog een tijdje voelbaar.
Après un cancer, les conséquences de la maladie et du traitement ne disparaissent pas tout de suite.

Wanneer het hart harder werkt, bijvoorbeeld tijdens een lichamelijke inspanning, blijkt de hoeveelheid bloed die nog door het vernauwde kanaal kan niet meer voldoende te zijn om de hartspier te voeden, wat dan voelbaar wordt in de vorm van pijn in de borstkas.
Quand le coeur travaille plus, lors d’un effort physique par exemple, la quantité de sang qui peut passer par le conduit rétréci se révèle insuffisante pour nourrir le muscle cardiaque, lequel le manifeste sous la forme d’une douleur dans la poitrine.

De gewesten waren hier al een tijdje mee bezig, de federale overheid nog niet.
Contrairement aux autorités fédérales, les régions y travaillaient depuis un certain temps.

E-Health is inmiddels reeds een tijdje opgestart, maar het is al lang geleden dat er nog enig concreet nieuws rond is verschenen.
En attendant, e-Health a déjà débuté depuis quelque temps, mais ça fait longtemps qu’il n’y a pas eu de nouvelles concrètes à ce sujet.