Traduction de «nog een extra voorbehoedmiddel gebruiken » (Néerlandais → Français) :

Als het minder dan 12 maanden geleden is dat u uw laatste menstruatie hebt gehad of als u jonger bent dan 50 jaar, moet u waarschijnlijk nog een extra voorbehoedmiddel gebruiken om niet zwanger te worden.
Si vos dernières règles remontent à moins de 12 mois ou si vous avez moins de 50 ans, il se peut que vous deviez utiliser une méthode contraceptive supplémentaire afin d’éviter toute grossesse.

Als u één van die geneesmiddelen moet innemen, is ElisaMylan 35 misschien niet geschikt voor u of moet u misschien een tijdje een extra voorbehoedmiddel gebruiken.
Si vous devez prendre l’un de ces médicaments, il est possible qu’ElisaMylan 35 ne vous convienne pas, ou que vous soyez obligée d’utiliser un moyen de contraception supplémentaire pendant un certain temps.

U kunt ook starten op dag 2-5 van de cyclus, maar dan moet u de eerste 7 dagen een extra voorbehoedmiddel gebruiken (bijvoorbeeld een condoom).
Vous pouvez également commencer entre le 2 e et le 5 e jour de votre cycle, mais dans ce cas, vous devez utiliser d’autres mesures contraceptives (par exemple, un préservatif) pendant les 7 premiers jours.

Misschien moet u noodcontraceptie overwegen. U moet gedurende zeven dagen ook een extra voorbehoedmiddel gebruiken, zoals een condoom.
Vous devrez également utiliser une contraception supplémentaire, par exemple des préservatifs, pendant sept jours.

In dat geval moet u de eerste zeven dagen een extra voorbehoedmiddel gebruiken.
Dans ce cas, utilisez une méthode de contraception supplémentaire pendant les sept premiers jours.

Als u bent behandeld met rifampicine moet u zelfs tot een maand na het stoppen met rifampicine, naast Cilest, ook nog een aanvullend voorbehoedmiddel gebruiken;
Si vous avez été traitée par la rifampicine, votre utilisation d'une contraception supplémentaire en plus de Cilest doit même continuer jusqu'à un mois après l'arrêt de la rifampicine ;

Indien u deze instructies volgt hoeft u geen extra voorbehoedmiddel te gebruiken.
Si vous respectez ces instructions, vous ne devez pas prendre de précautions contraceptives supplémentaires.

Het risico op een bloeding kan verhoogd zijn bij patiënten die gelijktijdig plaatjesaggregatieremmers of anticoagulantia krijgen (zie ook de rubriek ‘Wanneer mag u dit middel niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn / Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?’)
Le risque de saignement peut être augmenté chez les patients recevant un traitement concomitant par des inhibiteurs de l’agrégation plaquettaire ou des anticoagulants (voir aussi « Quelles sont les informations à connaître avant d’utiliser Ventavis ? » / « Autres médicaments et Ventavis »).