Traduction de «nog een extra liter » (Néerlandais → Français) :

Tijdens deze behandeling is het aanbevolen om nog een extra liter heldere vloeistof(fen) te drinken om te voorkomen dat u te veel dorst krijgt en dat u uitgedroogd raakt. Water, heldere soep, fruitsap (zonder vruchtvlees), frisdranken, thee of koffie (zonder melk) zijn allemaal geschikt.
Pendant ce traitement, il est recommandé de boire un litre supplémentaire de liquides clairs pour éviter d’avoir soif et de vous déshydrater : eau, soupe claire, jus de fruits (sans pulpe), boissons fraîches, thé ou café (sans lait) peuvent convenir.

De behandeling vanaf stap 3 werd nu herhaald met nog eens een liter verdund recent ingevroren plasma.
Le traitement a été répété à partir de l’étape 3 avec à nouveau un litre de plasma dilué récemment congelé.

Hydratatie voor de behandeling met cisplatine: Intraveneuze infusie van 100 tot 200ml/uur gedurende een periode van 6 tot 12 uur, voor een totale hoeveelheid van minstens 1L. Hydratatie na beëindiging van de toediening van cisplatine: Intraveneuze infusie van nog eens 2 liter aan een debiet van 100 tot 200 ml per uur gedurende een periode van 6 tot 12 uur.
Hydratation avant le traitement par cisplatine: Perfusion intraveineuse de 100 à 200 ml/heure, pendant une période de 6 à 12 heures, avec une quantité totale de minimum 1 L. Hydratation après la fin de l’administration du cisplatine: Perfusion intraveineuse de 2 litres supplémentaires, à une vitesse de 100 à 200 ml par heure, pendant une période de 6 à 12 heures.

Hydratie na het beëindigen van de toediening van cisplatine: intraveneuze infusie van nog eens 2 liter met een snelheid van 100 tot 200 ml per uur gedurende een periode van 6 tot 12 uur.
Hydratation après la fin de l’administration du cisplatine : Perfusion intraveineuse de 2 autres litres à la vitesse de 100 à 200 ml par heure pendant une période de 6 à 12 heures.

Patiënten in de groep met vitamine D 3 2800 (n=299) kregen FOSAVANCE (70 mg/2800 IE) toegediend en patiënten in de groep met vitamine D 3 5600 (n=309) FOSAVANCE (70 mg/2800 IE) plus nog eens extra 2800 IE vitamine D 3 eenmaal per week; aanvullende vitamine-D-supplementen waren toegestaan.
Les patientes du groupe 2800 UI de vitamine D 3 ont reçu FOSAVANCE (70 mg/2800 UI) (n = 299) et les patientes du groupe 5600 UI de vitamine D 3 ont reçu FOSAVANCE (70 mg/2800 UI) avec l'ajout de 2800 UI de vitamine D 3 (n = 309) une fois par semaine ; des apports complémentaires en vitamine D étaient permis.

Patiënten die meer dan 60 kg wegen, moeten nog een extra tablet innemen 6-8 uur na de tweede inname (Zie aanbevolen dosis voor de behandeling in de rubriek 4.2).
Les patients pesant plus de 60 kg devront prendre un comprimé supplémentaire 6-8 heures après la seconde prise (Voir les recommandations posologiques pour le traitement à la rubrique 4.2).

De OVAM voorziet daarnaast nog een extra, niet verplichte lijst met erkende ophalers van dierlijke bijproducten.
L’OVAM prévoit en outre une liste supplémentaire non obligatoire des collecteurs agréés de sousproduits animaux.

De bij het FAVV voor België beschikbare gegevens omvatten wel deze 4 streams maar ook nog 2 extra streams : een stream ‘verdacht’ die aan de ‘clinical suspects’ wordt toegevoegd en een stream ‘BSE uitroeiing (slachtcohorten)’, die, ofschoon de prevalentie voor deze categorie hoger dreigt te zijn, willekeurig wordt toegevoegd aan de stream ‘healthy slaughter’.
Les données disponibles à l’AFSCA pour la Belgique comprennent bien ces 4 streams, mais contiennent 2 streams supplémentaires : un stream ‘suspect’, qui sera additionné au stream ‘clinical suspects’, et un stream ‘BSE eradication (cohortes d’abattage)’, qui, malgré que la prévalence risque d’être plus haute dans cette catégorie, sera arbitrairement additionné au stream ‘healthy slaughter’.

Bij inslaapmoeilijkheden: 1 tablet een halfuur tot een uur voor het slapengaan, indien nodig met nog 1 extra tablet vroeger in de avond.
Pour les difficultés d’endormissement : 1 comprimé une demi-heure à une heure avant le coucher, si nécessaire avec 1 comprimé supplémentaire plus tôt durant la soirée.

52 V: Bestaat er nog verschil tussen een inrichting die meer dan 2.000.000 liter melk/jaar verwerkt, een inrichting met beperkte productie (i.e. minder dan 2.000.000 liter/jaar) en een inrichting rechtstreekse verkoop?
52 Q : Existe-il encore une différence entre un établissement transformant plus de 2.000.000 litres de lait/an, un établissement à production limitée (i.e. moins de 2.000.000 litres de lait/an) et un établissement vente directe ?