Traduction de «nog andere concrete initiatieven genomen » (Néerlandais → Français) :

Verder zijn nog andere concrete initiatieven genomen om de performantie van het FAGG te verhogen, zoals het stabiliseren en verbeteren van het MeSeA-systeem, maar ook de start van een nieuw project rond het wegwerken van de backlogs binnen het departement Registratie binnen de entiteit voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik.
De plus, d’autres initiatives concrètes ont été prises pour accroître la performance de l’AFMPS, telles que la stabilisation et l’amélioration du système MeSeA, mais également le lancement d’un nouveau projet relatif à la suppression des backlogs au sein de l’unité médicaments à usage humain du département Enregistrement.

We wensen eveneens via deze weg op een transparante manier te communiceren over de activiteiten gerealiseerd door het Netwerk van Medisch-farmaceutische comités. In vele ziekenhuizen worden er al concrete initiatieven genomen voor een efficiënt en veilig geneesmiddelenbeleid, deze activiteiten kunnen in de Nieuwsbrief worden beschreven.
Dans de nombreux hôpitaux, des initiatives concrètes sont prises pour une gestion des médicaments efficace et sûre; ces actions peuvent également être commentées dans la Newsletter.

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Algemeen genomen, mag AGGRASTAT samen met andere geneesmiddelen worden gebruikt.
De façon générale, AGGRASTAT peut être utilisé avec d’autres médicaments.

De centra hebben wel andere initiatieven genomen om de perifere zorgverleners te informeren en te vormen.
Les centres ont par contre pris d’autres initiatives pour informer et former les prestataires de soins périphériques.

- als U meer hebt genomen dan de voorgeschreven dosis van Uw slaapmiddelen of van andere pijnstillers, die Uw ademhaling en Uw reacties kunnen vertragen (voor meer details, zie de rubriek “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”
- si vous avez pris plus que la dose prescrite de vos comprimés pour dormir ou d’autres analgésiques, qui peuvent ralentir votre respiration et vos capacités à réagir (voir la rubrique ‘Prise d’autres médicaments’ pour plus de détails),

Simvastatine kan soms ernstige spieraandoeningen veroorzaken, zeker als het geneesmiddel samen met bepaalde andere geneesmiddelen wordt genomen (zie rubriek “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen” hieronder).
La simvastatine peut parfois causer des troubles musculaires sévères, en particulier lorsqu’elle est prise en association avec certains autres médicaments (voir la rubrique “Prise d’autres médicaments” plus loin).

De inventaris heeft onder meer betrekking op de inhoud van de monodisciplinaire raadpleging, de concrete doelstellingen die de centra vooropgesteld hebben voor hun revalidatieprogramma, de wijze waarop de centra hun patiënten gemotiveerd hebben voor de revalidatie, de revalidatiestrategie van de centra, de inhoud van de specifieke interdisciplinaire revalidatie (qua behandelingen, qua verloop) en de initiatieven die de centra genomen hebben voor vorming en informering van de eerste- en tweedelijnszorgverleners.
L’inventaire traite entre autres du contenu de la consultation monodisciplinaire, des objectifs concrets avancés par les centres pour leur programme de rééducation, de la manière dont les centres ont motivé leurs patients à passer à la rééducation, de la stratégie de rééducation des centres, du contenu de la rééducation interdisciplinaire spécifique (en matière de traitement et de déroulement), et des initiatives prises par les centres pour la formation et l’information des dispensateurs de soins de première et de deuxième ligne.

Andere combinaties zitten echter nog in het review programma voor evaluatie; hierover is nog geen beslissing tot al dan niet opname in Bijlage 1 of 1A genomen.
Les autres combinaisons, en revanche, sont encore en cours d'évaluation dans le cadre du «programme d'examen»; aucune décision n'est encore tombée quant à l'inscription ou non en Annexe 1 ou 1A.

Naast België hebben nog een aantal andere Europese landen (o.a. Verenigd Koninkrijk, Nederland, Denemarken, Frankrijk en Duitsland) gelijkaardige initiatieven ontwikkeld.
Outre la Belgique, un certain nombre d’autres pays européens (parmi lesquels le Royaume-Uni, les Pays-Bas, le Danemark, la France et l’Allemagne) ont développé des initiatives comparables.

Zo zijn er nog tal van andere initiatieven die we de komende jaren willen realiseren.
Et il reste encore de nombreuses autres initiatives que nous projetons de réaliser dans les prochaines années.