Traduction de «nog als behandelaar optreden nadat » (Néerlandais → Français) :

Kan een kinder- en jeugdpsychiater verbonden aan een kinder- en jeugdpsychiatrische afdeling nog als behandelaar optreden nadat hij of zij ten behoeve van de Procureur des Konings of een rechter (vrederechter of jeugdrechter) een advies of omstandig geneeskundig verslag heeft opgesteld?
Un pédopsychiatre attaché à un département de psychiatrie infanto-juvénile peut-il être le médecin traitant après avoir rédigé un avis ou un rapport médical circonstancié destiné au procureur du Roi ou à un juge (juge de paix ou juge de la jeunesse) ?

kan deze psychiater nadien optreden als behandelaar, bij voorbeeld in die situatie waarin een jongere op zijn/haar verzoek of die van de ouders, al dan niet nog onder het statuut van gedwongen opname, om overplaatsing verzoekt naar de dienst van deze psychiater?
Ce psychiatre peut-il par la suite être le médecin traitant, par exemple, dans la situation où le jeune, encore sous statut d’admission forcée ou pas, ou ses parents demande(nt) son transfert dans le service de ce psychiatre ?

Spierontsteking en –scheuringen kunnen nog optreden tot enkele maanden nadat u gestopt bent met Ciprofloxacine Mylan.
Les inflammations et les déchirures musculaires peuvent encore survenir jusqu’à quelques mois après l’arrêt de Ciprofloxacine Mylan.

Let op!: deze reactie kan ook nog optreden 1 tot 2 weken nadat u de behandeling met ANTABUSE heeft stopgezet.
Attention ! : cette réaction peut également encore survenir 1 à 2 semaines après l’arrêt du traitement par ANTABUSE.