Traduction de «nog aanvragen tot erkenning » (Néerlandais → Français) :

Zijn er nog aanvragen tot erkenning in behandeling ?
D’autres demandes d’agrément sont-elles encore en cours de traitement actuellement ?

In 2010 kreeg de werkgroep een veertigtal adviesaanvragen, waaronder dossiers over voedingssupplementen (12), aanvragen voor erkenning van natuurlijk mineraal water (1) en voor toelating van het label “geschikt voor de bereiding van babyvoeding” (2), aanvragen tot toelating voor het gebruik van gerecycleerd polyethyleentereftalaat (PET) in materialen die in contact
En 2010, le groupe de travail a reçu une quarantaine de demandes d’avis, parmi lesquelles figuraient des dossiers relatifs aux compléments alimentaires (12), des demandes de reconnaissance d’eau minérale (1) et d’autorisation de revendiquer la mention « convient pour la préparation des aliments des nourrissons » (2), des demandes d’autorisation pour l’utilisation de polyéthylène

Voor de opleidingen bedoeld in de bovenbedoelde punten 2° et 3°, worden de aanvragen tot erkenning samen met de nodige bewijsstukken door de inrichtingen, de betrokken individuen of de opleidingsorganisaties uiterlijk 30 juni 2013 bezorgd aan de Dienst, die ze een antwoord overmaakt binnen de 60 dagen, nadat ze deze aanvragen heeft voorgelegd aan de overeenkomstencommissie tussen de rust- en verzorgingstehuizen, de rustoorden voor bejaarden, de centra voor dagverzorging en de verzekeringsinstellingen.
Pour les formations visées au points 2° et 3° ci-dessus, les demandes de reconnaissance, accompagnées des pièces justificatives nécessaires, sont adressées jusqu’au 30 juin 2013 au plus tard par les institutions, les individus concernés ou les organismes de formation au Service qui, après avoir soumis ces demandes à la Commission de convention entre les maisons de repos et de soins, les maisons de repos pour personnes âgées, les centres de soins de jour, et les organismes assureurs, leur répond dans les 60 jours.

}} De aanvragen tot erkenning van een behartigenswaardige situatie worden door de verzekeringsinstelling (V. I. ) ingediend bij de Dienst voor geneeskundige verzorging in de vorm van een dossier bestaande uit:
} Les demandes de reconnaissance d'une situation digne d'intérêt sont introduites par l'organisme assureur (O.A) auprès du Service des soins de santé sous la forme d'un dossier comprenant :

De raadpleging van de zoekcatalogus met alle bijscholingsactiviteiten (die toegankelijk is voor iedereen die naar de website van het RIZIV surft) De follow-up van het statuut van de aanvragen tot erkenning voor die activiteiten.
la consultation du catalogue de recherche reprenant toutes les activités de formation continue (qui est accessible à tout visiteur du site Internet de l’INAMI) le suivi du statut des demandes de reconnaissance pour ces activités.

De valideringsfase van de informaticatoepassing betreffende de aanvragen om erkenning
La phase de validation de l’application informatique concernant les demandes de

- een advies geven aan de minister over de aanvragen tot erkenning als stagemeester of stagedienst
- fournit un avis au ministre concernant les demandes d’agrément comme maître de stage et service de stage

- aanvragen tot erkenning als stagemeester of als stagedienst
- des demandes de reconnaissance des maîtres ou services de stage

E Echelonnering . e Deel, VI Electrocardiografie . e Deel, II, 5 Erkenning Erkenning: aanvragen . e Deel, II, 2 Erkenning: behouden . e Deel, II, 3 Erkenning: intrekking . e Deel, II, 4 Erkenning: schorsing . e Deel, II, 5 Euthanasie . e Deel, X Evaluatie . e Deel, IV, 2
E Echelle de Katz . e Partie, VII, 1 et 2 Echelonnement . e Partie, VI Electrocardiographie . e Partie, II, 5 Etat de dépendance physique . e Partie, III, 3 Euthanasie . e Partie, X Evaluation . re Partie, VI, 2

In totaal zijn er 647 aanvragen ingediend tot 31 december 2002 (uiterste datum voor de indiening van de aanvragen) waarvan er 341 door mannen en 333 door vrouwen zijn ingediend ; 21 dossiers moesten worden geweigerd omdat de voorwaarden niet waren vervuld, 13 aanvragen zijn geannuleerd door de kinesitherapeuten zelf en er resten nog 18 dossiers die hangende zijn (omdat sommige bewijsstukken, zoals het getuigschrift van de sociale verzekeringskas ontbreken).
Au total, 674 demandes ont été introduites à la date 31 décembre 2002 (échéance fixée pour l’introduction des demandes) dont 341 formulées par des hommes et 333 par des femmes ; 21 dossiers ont dû être refusés car les conditions fixées n’étaient pas remplies, 13 demandes ont été annulées par les kinésithérapeutes eux-mêmes et il reste encore 18 dossiers en suspens (certaines pièces justificatives, telle l’attestation de la Caisse d’assurance sociale, étant manquantes).