Vertaling van "nog 10 minuten " (Nederlands → Frans) :

Laat nog +/-10 minuten koken (op een zacht vuur).
Faites cuire encore +/-10 minutes (feu doux).

b.) 3,3 % verdunning Voor de snelle ontsmetting van instrumenten en koortsthermometers (3,3 % verdunning) moet u 10 ml H.A.C. aanlengen met 300 ml alcohol 70 % (na volledige reiniging moet u nog 2 minuten indompelen).
b) dilutions à 3,3% Pour la désinfection d’urgence des instruments et des thermomètres médicaux (dilution à 3,3 %), diluer 10 ml H.A.C. par 300 ml d’alcool 70 % (après nettoyage complet, il faut encore immerger pendant 2 minutes).

Voeg de pasta toe en laat het geheel nog 10 minuten koken.
Ajoutez les nouilles et laissez cuire encore 10 minutes.

Na vijf minuten zonder reanimatie, heeft men zo nog 50% overlevingskansen; na 10 minuten – ongeveer de tijd die verloopt alvorens de meeste hulpdiensten ter plaatse komen om de patiënt te reanimeren – bedragen deze nog slechts 15%.
Après 5 minutes sans manœuvres de réanimation, les chances de survie ne sont ainsi plus que de l'ordre de 50% ; après 10 minutes, soit la moyenne du temps nécessaire à la plupart des services d'urgence professionnels pour débuter la réanimation du patient, elles ne sont plus que de 15%».

De relevante plasma halfwaardetijd (t 1/2 alfa) bedraagt 4-5 minuten. Dat betekent dat na 20 minuten nog minder dan 10% van de oorspronkelijke waarde aanwezig is in het plasma.
La demi-vie plasmatique est de 4 à 5 minutes, ainsi après 20 minutes, moins de 10% de la valeur initiale sont encore présents dans le plasma.

Deze typische disulfiram-alcohol reacties treden gewoonlijk op binnen 5 tot 10 minuten na alcoholinname, duurt gewoonlijk 30 minuten tot enkele uren en kunnen ook nog optreden tot 15 dagen na het stoppen van de toediening van disulfiram.
Cette réaction disulfirame-alcool se manifeste généralement 5 à 10 minutes après l'ingestion de l'alcool, persiste habituellement pendant 30 minutes à plusieurs heures et peut encore survenir 15 jours après l'arrêt de l'administration de disulfirame.

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Als u nog andere oogproducten gebruikt, moet u minstens 5 tot 10 minuten wachten tussen elke toediening.
Autres médicaments et TOBREX Si vous utilisez d’autres préparations oculaires, vous devez attendre au moins 5 à 10 minutes entre chaque administration.

Als er nog een andere lokale oogheelkundige middelen gebruikt wordt, moeten COSOPT en het andere middel worden toegediend met telkens een interval van ten minste 10 minuten.
En cas d'utilisation concomitante avec un autre collyre, COSOPT et l'autre collyre doivent être administrés à 10 minutes d'intervalle au moins.

Als er nog een ander topisch, oftalmologisch middel gebruikt wordt, moet dit ander middel met een interval van ten minste 10 minuten toegediend worden.
En cas d'utilisation concomitante avec un autre collyre administré par voie locale, l'autre collyre doit être administré à 10 minutes d'intervalle au moins.

Gebruik van Lataglaucon met andere oogdruppels Als u naast Lataglaucon nog andere oogdruppels gebruikt, moeten de verschillende druppels minstens 10 minuten van elkaar worden ingedruppeld.
Utilisation de Lataglaucon avec un autre collyre Si vous utilisez Lataglaucon ainsi qu’un autre collyre, les différents produits doivent être instillés à au moins 10 minutes d’intervalle.